Metro Toronto Area - Legal Aid
Если так получилось, что Вам необходима юридическая помощь (иначе говоря, Вам нужен адвокат), но Вы не в состоянии самостоятельно оплатить его услуги, Вы можете обратиться в государственную организацию Legal Aid, которая может выделить деньги для оплаты адвоката. Обратите внимание - может, но не обязательно это сделает. То есть это не является таким обязательным, как пособие welfare. Если пособие Вы можете требовать, и в определенных случаях имеете на него обязательное право, то о помощи Legal Aid Вы можете только просить. Выделять деньги или нет - зависит от Вашей проблемы и от того, как это Вы сможете подать на интервью, которое Вы пройдете при обращении за помощью в Legal Aid.

Ниже приводим инструкцию, которая находится в офисах Legal Aid, и отвечающая на основные вопросы.

Интервью по существу вопроса о предоставлении Правовой Помощи (Legal Aid) необходимо вести на английском языке. Очень важно предоставлять полную и точную информацию. Просим, насколько это необходимо по Вашему усмотрению, привести с собой человека, который сможет переводить для Вас. Вопросы, которые возникают в связи с необходимостью получения правовой помощи.
Куда можно обратиться за Правовой Помощью?
В Метро Торонто существует четыре офиса Legal Aid:

Примечание: красным цветом выделено время, когда можно обращаться только с предварительно назначенной встречей (appointment). В остальное время можно обращаться без заказа встречи. Если Вы пришли просто ознакомиться с общими условиями - можно прийти в любое время. Если уже конкретно обращаться - нужно приходить к открытию. Это необязательно, но желательно. Тогда Вы сможете пройти интервью в этот же день.

Что необходимо иметь для интервью?

Необходимо предоставить все документы, которые имеют отношение к Вашим правовым проблемам. Необходимо предоставить финансовую информацию. Если Вы получаете Вэлфэр или иную социальную помощь - необходимо предоставить последний полученный вами чек. Если Вы получаете что-либо от супруга, необходимо предоставить два последних чека. Предоставить банковскую книжку с наиновейшей информацией. Предоставить иную финансовую информацию.

Как узнать, предоставлена ли Вам Правовая Помощь после интервью?

После того, как Вы объясните на интервью свои правовые проблемы, Вам или Вашему адвокату будет послано письмо с ответом в срок до 14 дней. Если Вы, или Ваш адвокат, не получит письмо в срок 14 дней, Вы можете обратиться лично в офис.

Кто может быть Вашим адвокатом?

Адвоката можете выбрать самостоятельно. Также Вы можете просмотреть список адвокатов, который имеется в приемной Legal Aid и/или обратиться с вопросом о предоставлении помощи адвоката по тел.(416)947-3330. Для того, чтобы обращаться за помощью Legal Aid, вам необходимо оплатить $25Can или предоставить финансовую информацию, о получении вами социальной помощи, если иных доходов Вы не имеете.

Выше расположена официальная информация. Здесь же мы предоставляем некоторые комментарии.

• Перед тем, как обращаться в Legal Aid, вы должны четко представлять, о чем Вы будете говорить.
• Совершенно исключены в истории эмоциональные факторы. Вы, конечно, можете включать и эмоции, но на решение вопроса несравненно больше будут влиять факты и документы. Чиновник заполняет анкету, а там нет графы "эмоции". Это важно, это забывать нельзя.
• Если Вы не получаете Welfare или иной социальной помощи, то вам нужно будет оплатить $25Can. за возможность обращения за Правовой Помощью.
• Если Вы получаете Welfare или иную социальную помощь, Вам нужно доказать, что Вы ее получаете. Последнего полученного Вами чека будет достаточно.
• Если у вас нет никаких бумаг и документов по существу вопроса, то это и не обязательно. Это только желательно. Аналогично - о банковской книжке. На нет и суда нет. :-)
• Переводчик, если не знаете английского, необходим. Необязательно авторизованный. Просто любой человек, товарищ или подруга, например.
• Когда Вы обращаетесь, Вы уже должны договориться предварительно с каким-либо адвокатом. И он должен дать свое согласие, что если Вы получите Legal Aid, то он будет работать по Вашей проблеме. Так как Legal Aid выделяется не "вообще", не Вам, а конкретному адвокату. И поэтому внимание еще раз: после того, как Вы получите положительное решение от Legal Aid, Вы не сможете сменить адвоката. Теоретически это можно, но практически очень трудно.
• Подумайте три раза, прежде чем вписать имя адвоката в анкету.
• При обращении Вам будет предложено заполнить простую анкету. Если хотите посмотреть ее - нажмите здесь. <Анкета>
• Когда Вы заполните и сдадите анкету, Вам дадут номер (цифру), и попросят посидеть в приемной. Там будут ждать интервью и другие люди.
• Вызовут Вас по номеру, будьте внимательны. Вас пригласят к конкретному сотруднику, который будет проводить интервью.
• После интервью Вам дадут письмо, в котором будет указан номер вашего обращения. Эту бумагу нужно отдать адвокату. А лучше сделайте с нее копию, и отдайте копию.
• Ответ будет через 14 дней. Если ответа не получите, нужно с письмом, которое Вам дали на интервью, и своими идентификационными документами обратиться в приемную Legal Aid и выяснить отношения. Острых и колющих предметов с собой не берите.

  ---