 |
|
|
Обучение
Вчера был на родительском собрании. Это песня просто. Только сын про него забыл, и сообщил за полчаса. Я еле успел побриться. А ещё за неделю Вадька принёс домой программку на 5-ти языках - английский, китайский, хинди, кхмерский и ещё какой-то, я даже и не просёк. Как в театре. Всё по минутам расписано, когда что. А 6-6:30 написано - еда и освежительные напитки. Я сразу представил картину - сидят изнурённые за день родители, а между ними суетятся с подносами официантки - в накрахмаленных передничках и в мини, - разносят виски и ликёры. Вадь, грю, пошли, здесь же написано - приводите детей. А он: так это же мелких. Ничего, грю, я тебя на ручки возьму, зато покушаешь. Не захотел.
В общем, пошёл я один. Действительно, собрание началось с еды. Безо всяких официанток, стоят два чана, в одном - что-то такое индийского типа, вроде рагу, а в другом - какое-то блюдо из риса, похоже на плов, но попреснее, явно китайского происхождения. И ещё салат из капусты и большущих пожилых огурцов, но тоже ничего. Стоят бумажные тарелки, достаточно ёмкие. Я - целый день не жрамши - быстренько пристроился, навалил себе всего от души - очень вкусно оказалось. Позже ведущие (так и хочется сказать - концерта ) объявили, что готовили такая-то индианка и такая-то китаянка. И неспроста - на 90 % папаши и мамаши были тёмно-жёлтыми. Белых вообще трое было, включая вадькиного батю.
Потрескали все, расселись - ведущая объявляет: начинаем собрание, посвящённое обсуждению новой школьной программы. Мистер Ли, прошу вас. Передо мной встал какой-то пожилой китаец и вдруг начал говорить на чистейшем китайском языке, причём на кантонском диалекте. Насколько я понял (ибо покуда не владею ), всех китайцев, кто не понимает по-английски, он приглашает к себе поближе - переводить будет. А ведущая продолжает: теперь Аджра, прошу вас. В другом углу вскакивает индианка, и начинает, тараторя на хинди, завлекать своих к себе. Ведущая опять: Тхуонг Вонг, пожалуйста. Поднимается таиландка и зовёт говорящих по-кхмерски. И это тоже оказался не конец. Потом встал ещё один китаец, и заговорил не на кантонском, а на каком-то другом (мандаринском, что ль) диалекте (они у них абсолютно не похожи). И вот, когда сборище рассредоточилось по переводчикам, - оказалось, что нас, англоговорящих ), осталось полтора рыла. Если такая же картина и в других школах, не мудрено, что канадцы вовсю русских берут. Мы хоть по-нглийски могём.
Ведущая предоставила слово одной из завучей - Сьюзен. Тут все по именам, хотя достаточно пожилые. И тут начался цирк. Сьюзен не торопясь, обстоятельно, медленно говорила, вовсю жестикулируя руками, ухитряясь даты параллельно показывать на пальцах, её, по-моему, и глухонемой бы понял, не то что кхмерец. И тем не менее она после каждого предложения делала паузу, и из четырёх углов начинал звучать синхронный перевод на четырёх языках. И так - все два часа. Как я не захихикал, не знаю. А слушать, в общем-то, и нечего было. Много ли за два часа расскажешь с четырьмя переводчиками? В общем, вводят новую программу, которая, как оказалось, совсем не новая, а давно всем известная, просто теперь её официально вводят, и переход на неё будет длиться ещё три года (три года Сьюзен показала на пальцах - для глухонемых китайцев, видимо). И зачем-то издали нам показывали книжки по этой программе. Так что я теперь знаю, как издали выглядит математика. Кроме математики (дошкольного уровня) ещё показывали французский и ещё что-то по чтению, а про физику и химию они, видимо, никогда и сами не слышали. Ещё к следующему году закончат новое здание школы рядом, а в этом будет бассейн. Ну, мы-то вряд ли в этом районе будем новую школу ждать.
Картина родителей.
Много довольно пожилых, особенно индианок. Огромное количество мелких детей - их потом увели в игровую комнату. Ту ерунду, которую нам говорили, все слушали с открытым ртом, и в нужных местах, по инициативе кого-нибудь из педагогов, дружно аплодировали. Причём ещё даже до перевода . В конце собрания Сьюзен предложила войти в родительский комитет нескольким представителям общин, двоим или, в крайнем случае, пятерым - так туда человек двадцать бросилось. Эти родители должны будут в Министерстве получить для школы какой-то мел, но не тот, которым пишут, а что-то по- английски, я это не просёк. И ведь охота им этот мел будет получать.Педагоги.
Совсем не измученные, нормально воспринимающие этот многоязыкий кошмар. Если наши преподаватели от наших детей и родителей бесятся, как бы они тут работали? А эти - улыбаются, не торопятся, и собрание закончили ровно в 8, как и планировали, аж до минуты. Хотя, если подумать, ответ прост - много школ закрывается, и если не хочешь работать - вали, сиди дома. Когда над тобой висит возможность потерять работу - трижды подумаешь, прежде чем орать на ребёнка. хоть там он и из китайской провинции Кантон. И с родителями учителя отлично знакомы - с некоторыми прямо аж двумя руками - везде открытость и доброжелательность. И во время своей речи любили себя подхвалить и вызвать аплодисменты ничёрта не рюхающего зала. Сам себя не похвалишь...Несколько общих слов.
Уровень образования - просто отвратительный. Во-первых, поскольку детишки собираются со всего света, программа рассчитана на слабейших. Во-вторых, само образование здесь скорее гуманитарное, чем техническое. Основное занятие на уроках - сочинение историй и рассказов. Математика - совсем детская, про остальные технические предметы и сказать нечего, - их просто нет. Забавно и грустно, что аттестат об окончании такой школы ценится в каком-нибудь американском институте куда выше нашего, российского. Сын мой давно перестал носить портфель домой - всё домашнее задание успевает делать в школе и при этом остаётся лучшим учеником, абсолютно не напрягаясь.Посмотрим, как будет в High School.