Глава 5.
Дневник. Часть 3.
2-ю часть дневника я писал еще в январе 1996 г., потом все не было времени, но материал постепенно накапливался, в основном мои ответы на письма и электронную почту Интернета. И вот, прошло 2 года, и кстати тут случились у меня рождественские каникулы, и я решил собрать все вместе и напечатать.
Короче - куча.
Некоторые (бывало, что и незнакомые) присылали мне свои пожелания, например: А. из Харькова: "Почитал твой дневник переселенца.Очень понравилось.Думаю, что будет продолжение." и даже из Мариуполя: "Нам через ...-руки попало Ваше письмо о первых впечатлениях в Канаде. Эффект потрясающий! Это прямо руководство к немедленному действию!"
Но, однако, к делу!
Зима 95-96 гг.
Ответы на вопросы одному израильтянину, бывшему харьковчанину, собирающему информацию о Канаде.
1. Я тут лишь несколько месяцев, работу еще не искал, учу языки, человеческие и машинные, купив компьютер. В Монреаль приехал с семьей из-за недостатка финансов, а не из-за французского. Если бы ехал один, то попал бы в Торонто, но в последний момент удалось забрать семью. В Монреале платят стипендию, если посещаешь французские курсы. Если бы я посещал, то получал бы 171 $ Cdn, а жена 121 в неделю (у нас 2 детей). Занятия 5 раз в неделю по 4 часа. В Торонто, по слухам, за курсы английского надо платить самому, и Вэлфзр (пособие приезжим) могут дать только через полгода. В Монреале я получил Вэлфэр через три дня, после того как попросил (через полмесяца) - 1180 $ в месяц на четверых. Если получаешь Вэлфэр, то не платят на курсах и наоборот. В Монреале можно найти работу программиста, французский знать желательно, но не обязательно. Со слов нескольких харьковчан, работающих программистами в небольших фирмах в Монреале, работу найти не трудно, пишут они на заказ фирмам и заводам на Visual Basic, Visual C, СУБД PowerBuilder под WINDOWS и сеть. Зарплата сначала 20..30 тысяч в год, через год 30..40 (Cdn).
2. Отношение к приезжим нормальное, потому что тут сплошь и рядом иммигранты, если не в первом, то во втором поколении. Акцент не помеха. Дети приезжих тут ходят во французскую школу
3. Снять квартиру нетрудно.Надо просмотреть объявления в газетах или походить самому, на это может уйти от недели до месяца, и зависит от вашей энергии. В Монреале пустует 10 % жилья, нет спроса. 3-х комнатная квартира стоит от 400 до 700 $ в месяц, обычно приходится снимать на один год. Мы снимаем за 465 на окраине центра.
4. Временного жилья никто, кроме знакомых, вам не даст. Из аэропорта мы брали такси за 58 $ Cdn - это 50 км. от города и ехали к знакомым знакомых, чтобы остановиться на несколько дней, сняли квартиру на следующий же день этажом выше. Думаю вам надо приезжать весной или в начале лета. Некоторые приехавшие из Израиля зимой плохо адаптируются.
5. Впечатление от страны (точнее от Монреаля) очень хорошее. Но учтите, что мы приехали из разоренной Украины и до сих пор восторгаемся изобилием пищи. Тут чисто, тихо, люди доброжелательны. Наш район очень тихий, спокойный, англофонский. Людей тут мало, а места много, и полный набор услуг и всего необходимого. Русскоязычных немного, но есть (пиво выпить есть с кем), выходит одна небольшая русская газета. В Торонто русскоязычных на порядок больше. У нас есть возможность посещать бесплатно бассейн весь год и зимой крытый каток.
6. Летом жарко до 30, зимой холодно до 30. Мне кажется, что климат, как в Харькове. Холод тут как-то не беспокоит, так как в домах тепло, в метро и автобусах - тоже, а пешком никто не ходит, автобусы ходят точно по расписанию. В средине января была оттепель +12.
Письма, что я получил из Харькова и мои ответы.
-------------------------------------------------
Февр. 1996
... БИЗНЕС. Т. попробовала с успехом коммерцию с "second hand". Вы красочно описали легкость получения или приобретения за символическую плату подержанной одежды и бытовой техники. Предлагаю организовать дело - Вы или ваши друзья заключают с нами договор, по которому к нам отправляется контейнером для продажи такой товар. При реализации такого проекта возникает значительная прибыль. Если Вас заинтересовала эта идея (в чем я все же сомневаюсь), детали можно было бы обсудить...
----------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Серый! Вот так всегда бывает : какая-то .. уже тебе написала, хочет продавать канадский товар, а мы, лучшие дружбаны, все чешемся. Но вот и нас замучала совесть, и пишем тебе ответ. Во-первых, С. тоже хочет в Канаду, он прислал нам письмо. Он посетил Копенгаген, Стокгольм, Хельсинки.Кроме того, он посетил канадское посольство в Израиле и размышляет над отъездом.
Серый! Н. обеспокоен следующим вопросом: почему ...К. и Г. уже получили приглашение от какой-то канадской фирмы, желающей оценить их шансы для эмиграции в Канаду, а он, ..., ничего не получил? Ты что-нибудь об этом знаешь? Это не с твоей подачи? Вторая новость: у нас уже 3,5 года ребенку и он тоже хочет в Канаду.Третья новость: Нам начали платить деньги каждый день, уже получили октябрьскую зарплату. Нас, можно сказать, забрасывают купонами.Придется купить мяса.
Ты напиши, наелся ли ты уже тамошней колбасы? По-прежнему ли она так вкусна? Или это с непривычки? Хотелось тоже этак листиков на 45 тебе написать про наше житье-бытье, но для этого, видно, надо тоже куда-то подальше свалить...
--------------------------------------------------------------------------
Это - мой ответ.
Здравствуйте, все ! За письма спасибо. Если вы ждете от меня снова больших писем, то, боюсь, напрасно. То были первые свежие впечатления, которые собирались полгода, а теперь уже многое стало привычным и не замечается. Сейчас, по-видимому, после краткого периода простого созерцания, с его сильными впечатлениями, наступает период моего личностного изменения. Изменения привычек, мотивации поступков, и самого поведения, как следствие. Сейчас я никуда не хожу, сижу дома и перерабатываю массу информации. О языках, о рынке труда, о компьютерах, о людях, словом, обо всем. Обнаруживается недостаток моих знаний в разных областях. Приходится мобилизовать все силы на борьбу с недостатками. И это непросто лозунг.
Здесь много объявлений о найме программистов, но это не то, к чему мы привыкли в Харькове. Тут требуются конкретные знания и опыт работы с конкретным языком, например Visual С/С++, на которых в Харькове еще никто не пишет программы, т.к. просто еще нет у заказчиков таких мощных машин и, поэтому, еще нет спроса. Я ходил на интервью несколько раз, но пока никто на работу не берет. Обычно их интересует есть ли 2-3 летний опыт работы с конкретным компьютерным языком да еще просят показать свои программы. "Знаю в общих чертах, был когда-то знаком, и обладаю массой достоинств и званий в других областях" - это мало кого тронет. Приходится выбирать главное направление и учить серьезно, а на это надо время, время и время.Так что ничем другим больше уже заниматься просто некогда. Иной раз и пиво приглашают выпить и деньги есть, но не хочется - просто жаль времени, да и неинтересно. Здесь ведь не надо ходить специально по гостям, выпивать, заводить как можно больше знакомств, чтобы "доставать" дефицит или услуги, заводить блат и т.д. Не надо тратить времени ни на очереди, ни на полевые работы и т.п. Надо заниматься лишь одним делом - усовершенствовать собственную личность. Учиться на курсах, получать профессию, повышать квалификацию, увеличивать знания и т.п. , а когда найдешь работу - тем более, чтобы ее не потерять. Если работу имеет хотя бы один из семьи, уже можно всей семье нормально жить даже по здешним меркам. Но зато и требования к любой работе - серьезные, не чрезмерные (человек человеку - волк), а просто серьезные.
Мне тут из Харькова пишут, давай мол, присылай нам дешевые (с улицы) вещи, а мы тут будем продавать, тут хорошо идут вещи б/у. Я им отвечаю, что бизнесом (в частности торговлей second hand) тут либо занимаются серьезно, кормятся этим, и уже больше не делают ничего, либо не занимаются вовсе. Делать ставку мне на бизнес - несерьезно. Одно дело купить пару дешевых вещей себе в дом, другое - извлекать из этого заметную прибыль, переправляя через океан. (Боюсь из Украины прибыль сейчас так просто не вывезешь). Я надеюсь разница видна. Даже если прибыль на Украине будет велика от продажи, все равно я за это не возьмусь (не мое это дело), а сначала попробую прокормиться программированием.
Сейчас нет у меня времени ни на бизнес, ни на поиски финансовой помощи для научных работ, ни даже писать длинные письма. И в обозримом будущем не предвидится. ...Думаю оправдывается мой собственный прогноз еще до отъезда - пока не пройдет года 2...3, ни на что серьезное надеяться не следует. И то, если не будешь делать ошибок. Следует, не тратя сил и времени на второстепенные цели, набраться терпения и пусть долго и медленно, но идти в главном направлении. Так что пишите, а не только требуйте, чтоб я писал. Должен вам откровенно сообщить, что обиду на редкие письма от меня я все чаще встречаю в письмах из Харькова. Отвечаю всем на это обычно одно и то же - окружают повседневные заботы, писать собственно не о чем (не описывать же повседневную мелочевку каждый день), да и украинские проблемы при взгляде отсюда теряют свою остроту. Что такое невыплата зарплаты, я уже начинаю забывать. Добавлю для тех, кто не имеет полной информации. Канада - процветающая страна, но лишь по сравнению с Украиной, подавляющая часть населения тут занято не чем иным, как добыванием пропитания и живет небогато. Представление о Канаде, как о месте, где собрались одни лишь богатые люди - миф. Сепаратисты Квебека, например, требуют полного отделения ввиду того, что в Канаде сейчас экономический кризис - спасайся, кто как может!
1. Доступ к Интернету у меня лично будет немного позже (может к лету)
2. Колбасы наелся, теперь надо искать работу.
3. Если С. нужна информация о Канаде, дайте ему мой адрес. Хоть я многого еще сам не знаю, но все-таки.
В.:
1. Очень рад за вас с Л. и вашего сына. Не верьте, если вам скажут, что вы оба не самые смелые и не самые решительные. Как отец отцу (как говорили в Харькове - как художник художнику) скажу: 3,5 года - самый забавный возраст. Если ребенок сильно шумит, мешает читать, скачет, бьет посуду - помните, это нормально ! Если, он где-то затих - это сигнал тревоги для вас, что-то делает не то. Или, не дай бог, заболел. Передавайте ему привет "вiд дядька Сергiйка з Канади".
2. Мне ничего не известно ни о каких приглашениях кому-то от канадских фирмах. Если кому интересно, скажу: чтобы переехать сюда не связывайтесь ни с какими фирмами ни из каких стран! Любая фирма обязательно будет работать через посольство, только вытягивая из вас деньги за оформления бумаг. Никаких льгот частная фирма вам добавить не может в принципе.
3. Очень рад, что вам платят зарплату. Желаю удачи. Не унывайте ! Помните, что вы еще молодые и доживете до улучшений. Е. и остальным привет.
----------------------------------------------------------
Начало января 96 г.
Откуда у меня было хорошее настроение в начале, ведь работы у меня нет, неясно когда будет, и как некоторые пишут мне в письмах, настроение у приехавших в США иногда обратное моему ? Ну что тут скажешь? Вы же понимаете, что что настроение вещь внутренняя, необъективная. Одному нравится, другому нет. О вкусах не спорят. Я же могу рассказать вам лишь об объективном моменте дела, он конечно присутствует тоже.
Тут, в Монреале, кстати, тоже есть приехавшие, которые не довольны своим положением. По-моему все дело заключается в том, как у конкретного человека соотносятся между собой две вещи:
1. Что он имел в смысле дохода и перспективы на Украине и
2. На что он надеялся за рубежом, чего именно ожидал.
То есть, кем он был там и кем хотел быть тут. Помните сентенцию?
- "Кто не очаровывается, того не ждет разочарование" . Прошу простить, но боюсь, что если человек в 40 лет поддался небесной эйфории, может быть насмотревшись на западные яркие этикетки и на фильмы с "фабрики грез" - Голливуда, (кино везде умеет пудрить мозги, для сравнения вспомните как ломятся от яств столы в "Веселых ребятах" с Утесовым в 1934 году, когда на Украине от голода гибнут тысячами), и очаровался настолько, что уехал за океан и вдруг, столкнувшись (с обычной, а не жестокой) реальностью, страшно разочаровался, боюсь такому человеку следует обратится за помощью к психиатру.
Но хватит общих слов, перейдем к делу (к моему персональному, другого у меня нет). Что я представлял собой в Харькове, думаю, вы знаете (надеюсь еще не забыли), а если нет, спросите у моих знакомых, рассказ не будет долгим. Как ни старался я, так и не смог наладить нормальную жизнь себе и семье. Несмотря на постоянную продовольственную помощь родителей моих и жены, в последние годы помню в основном сало и картошку трижды в день. Бытовые условия (отопление, вода и т.д.) упали ниже всякой критики - сами знаете, незачем продолжать.
Интересная работа с компьютерами нигде мне не светила, просто потому, что нет реального спроса, нет рынка программ, и производству пока не до компьютеризации, там нужно, как и в сельском хозяйстве, как и в других областях экономики и жизни, решить сначала фундаментальные вопросы, такие как вопрос о собственности. То есть определиться основной массе населения, какая будет собственность в стране, прежде всего на землю, и как ее переделить. Надо добавить еще отсутствие таких основополагающих вещей для реальной повседневной нормальной жизни, как банковская система, нестабильность законов, недоверие народа правительству, непонимание сути независимости, отсутствие опыта парламентаризма и многопартийности, нефтяная зависимость, сверхмонополизированная в ущерб гражданскому производству промышленность, которая создавалась не как независимая национальная, а как часть единой советской военной промышленности, и о рентабельности которой вопрос никогда даже не ставился. Ну и т.д. и т.п.
Ясно, что на выход из кризиса потребуется колоссальные время и усилия. Дай бог, чтоб повезло и обошлось без вооруженных конфликтов. Пока эти вопросы не решатся или хотя бы в основных чертах не определяться, ни о какой нормальной жизни говорить, на мой взгляд, не приходится. Чего стоит одно лишь перераспределение собственности, без которой простые люди хорошо работать не будут (работать почти задаром, как в СССР, уже никто не будет).
А вопрос вопросов - частная собственность на землю? Население толком даже не знакомо с ним. К сожалению, она тоже не панацея от всех бед. Некоторые проблемы разрешаются хорошо (с пищей, например), это видно тут, на Западе. Но, во-первых, к введению частного владению землей много чего требуется дополнительно (от наличия работающих оптимальных законов и инфраструктуры рынка до сознательного населения, которое, по крайней мере признает законы и не протестует против принципа "частной земли"), а во-вторых отнюдь не все проблемы жизни разрешаются при этом удовлетворительно.
Мне кажется, Украина, как независимое государство выстоит и жизнь нормальная наладится, т.к. нет главных препятствий - тотальной политической диктатуры типа ЦК КПСС. Но остается открытым вопрос о сроках, усилиях и цене. В СССР тоже была стабильность и отдельные достижения, как любят вспоминать сторонники Советской власти, но нормальному человеку ясно, что такие колоссальные затраты и жертвы не оправдали себя. Такая высокая цена и такой убогий результат. Когда-нибудь кризис, конечно, кончится, но боюсь не скоро. Это такой исторический неизбежный этап в жизни страны, что его никак нельзя обойти или перескочить. Требуется время и время. Даже если найти хорошее правительство, то где найти к нему хороший народ?
Так что картина жизни в Украине (мне, по крайней мере) совершенно ясна. И поскольку я не обладаю наиболее требуемыми сейчас на Украине качествами продавца, я не мог не воспользоваться случаем покинуть родные пенаты, чтобы хоть прокормиться. Тем более, что в перспективе на долгие годы меня ждали лишь постоянные поездки в переполненном транспорте на картофельное поле (и то не мое - отца) с тяпкой в руках (символ и закономерный результат Советской власти).
Потом, надо сказать, 40 лет - это рубеж, у которого с человеком что-нибудь случается: или заведет новую семью, или усыновит (родит) ребенка, или сменит профессию, или сменит работу, или найдет новую любовницу, новых друзей, или уедет в другую страну. В общем - перелом.
В одном письме говорится, что в США уехала знакомая, и ей там плохо, а я пишу, что в Канаде хорошо. Чему же верить?
Прошу помнить, что я излагаю свое личное впечатление, хотя и стараюсь писать объективно. Хочу добавить, что никого не соблазняю ехать, побей меня бог. Сам я уехал вовсе не за приключениями, а потому, что допекла ситуация, и другого выхода я уже не видел для себя. Может выход и был, да я его не видел? Может и так. Ну это уж мои личные трудности. Скажите, ну какой человек в здравом уме, наобум, поедет черт-те куда, за океан, да еще потащит с собой семью, ни с того ни с сего, на авось. (Надеюсь я не давал повод считать себя умалишенным). На это должны быть сугубо серьезные и сугубо личные причины. Как сказал один режиссер, люди бегут не от страны, а от себя, т.к. лично у них что-то не сложилось. В этой связи мне не совсем понятно, что имеется в виду, когда пишут, что попав в США люди чувствуют себя плохо. Может я всего не знаю, но логически для меня ясности нет.
В самом деле, если человек жил богато на Украине, так зачем ему вообше ехать, если он все-таки уехал, так с деньгами везде хорошо.
Если он жил бедно на Украине, то скорее всего будет жить и в Америке бедно (особенно по-началу) но, при этом по крайней мере по одному - по изобилию и доступности пищи - он не может не чувствовать, что попал в рай. Можно понять жалобы людей, которые хотят, но не могут уехать, но не людей, которые уже уехали. Простой советский (и пост-советский) человек, не избалованный номенклатурными привилегиями, живший на зарплату, годами унижаемый бесконечными дармовыми колхозами и стройками, а в последнее время невыплатой зарплаты, не защищенный ничем от "родного социалистического", теперь "независимого" государства, забравшего себе всю собственность (и до сих пор не торопящегося с ней расстаться), и заставлявшее его ежедневно натужно радоваться - как же много ему дала Советская власть, такой человек после жизни с СССР (Украина сейчас - тот же СССР, но в ухудшенном варианте), не может не чувствовать, что вырвался на свободу.
И еще одно. В США сейчас на ПМЖ, насколько я знаю, невозможно въехать по каналу независимой профессиональной иммиграции, как в Канаду, а лишь при спонсорстве организаций типа еврейских. Но в таком случае, эти организации обычно кормят и оплачивают и квартиру и курсы языка и курсы по профессиям и т.д. примерно в течение года, а потом еще года четыре дают всякие льготы. Поэтому я понять не могу на что люди жалуются, может у них языковые трудности или расовые? Как сказал Хазанов на концерте в Нью-Йорке этой осенью (мы берем видеокассеты напрокат с записью на русском языке, их делает одна телекомпания в Нью-Йорке, в основном - передачи Останкино, принятые со спутника) : "В США бывшие советские граждане живут действительно при развитом социализме - те кто имеет работу, живут хорошо, а те, кто не имеет - живут (на вэлфере) еще лучше".
Апрель-июнь 96 г.
Курсы английского языка, стоит $40 за 3 месяца. Определили мне уровень, оказалось я имею по анг. 2-й секондер. Что это значит? Тут средняя школа занимая 11 лет, разделена на 2 этапа. Первый этап - это начальная школа - праймэри (primary school). Это 6 уровней (классов). Второй этап - секондер (secondary school), еще 5 классов - уровней. Всего 11 лет. Потом или 2 года в колледже для поступления в университет, или 3 года колледжа для приобретения специальности (обычно рабочей или средне-технической). Университет - 3 или 4 года, или 5 лет - зависит от специальности. Так вот, на вступительном экзамене мой английский оценен как 2-ой уровень секондера. Не знаю, насколько это хорошо. Знаю только, что моя цель - привыкнуть говорить на чужом языке. Учу английскую поэзию. Нелегко. (Мне и рус-ская-то поэзия отнюдь не вся ясна и понятна.) Зато после поэзии простые фразы типа - "я хотел бы, чтобы она сказала, чтобы он не пил" уже вылетают изо рта сами без участия мозга.
Июнь 96 г. Фейерверк. Начиная со средины июня и примерно до середины июля каждый год в Монреале устраивают международный фестиваль по фейрверкам. Участвуют примерно 10 стран, и каждая из них представляет свою программу. Это значит, что 2 раза в неделю на острове Св. Елены, там, где местный Диснейленд, 30 минут подряд стреляют, не смолкая, пушки, начиная с 9 вечера, лишь только стемнеет. Народу собирается очень много, люди приезжают с детьми даже из Оттавы, это 200 км. На этом острове есть станция метро, и это почти в центре города. Надо сказать, что вблизи от этого места стоит огромный мост через реку Св. Лаврентия, а река в этом месте - примерно километр в ширину. Движение по мосту перекрывают и на мосту собирается много народу. Нигде до этого я не видел столько народу здесь в Канаде. Тут обычно повсюду народу мало, а места много. Зрелище от фейерверка - незабывае-мое, как говорили на съездах КПСС - это производит неизгладимое впечатление. Когда я увидел это в первый раз, первое, что пришло мне в голову было - "боже мой, сколько же это удовольствие стоит ?"
Июль 96 г. Примерно на месяц к нам из Харькова приезжала в гости моя любимая теща. Вызов мы ей послали еще весной, причем посольство почему-то требует прислать еще бумагу о том, что мы уплатили налоги за прошлый год. А сам вызов, один листик бумаги, нам дали бесплатно. Эти 2 документа мы отправили факсом в посольство в Киеве и ей домой обычным письмом. Дети наши очень радовались бабушке, как и мы все, конечно. У нее к концу тут уже завелись знакомые. Она говорила, что Монреаль ей понравился, очень чисто, и имеется очень вкусное мороженное, причем самая ходовая упаковка для нас была - 2 килограмма (а есть и по 4 кг). Мы провели с ней много приятного времени, гуляя по городу, особенно дети. Когда-то мы еще встретимся, бог даст.
9 сентября. Начались занятия на курсах французского языка. Без фр. уже тут неохотно берут на работу, надо хотя бы немного его знать. И вот пришлось мне скрепя сердце сесть за парту. На целый год. Начинать учит иностранный язык после 40 лет, это вам не шутка. Все-таки с абсолютного нуля я сдвинусь, и то ладно будет. Курсы не только бесплатные, но за их посещение еще и платят, сотню в месяц. Этим стараются удержать посещаемость, т.к. за пропущенные занятия деньги вычитают. Кто-то мне рассказывал, что какой-то русский, приехав сюда, начал с нуля учить французский, и добился за пол-года таких успехов, что говорил свободно в магазинах, на улице и вообще. А другой, прожив в Квебеке 10 лет, так и остался на нуле, хотя и учил долго. В первый случай я, простите, не верю, по-моему это - брехня, а вот во-второй - верю сразу.
Интернет. Стоит $30 в месяц. Очарование. Радость. Океан информациии. Мама, тону. Некогда спать. Детей не отогнать, они только и делают, что выкачивают игры по Интернету, уже складывать некуда - все забито, все диски.
18 сент 96 Коля, приветствую ! Я осваиваю Интернет и шлю всем мои письма,но в разном виде. Причем, в одном месте требуется один формат, в другом - иной. В прошлый раз я послал сообщение, но один и тот же текст вставил 2 раза - закодированный кодом UUencode - присоединенное, а незакодированный - вставленное. Наверно одно другому помешало, поскольку по всем расчетам ты должен был понять при-аттаченную часть (это я так думал, т.к. эксперименты тут мне удались). Но, видимо меня сбивает с толку привычка иметь дело с одной программой, а здесь их очень много и разных, и под DOS и под WINDOWS, так что глаза разбегаются. И пока сам не перепробуешь хотя бы несколько, толком ничего не узнаешь. Я ради эксперимента посылаю тебе сейчас этот самый текст в 3-х сообщениях и плюс 4-е - большой файл. Коля, пожалуйста, если не затруднит, сообщи мне просто номера тех сообщений, которые тебе удалось раскодировать и прочитать. Как там у вас атмосфе-ра, от моих родственников я получаю не очень радостные известия, как погода? У нас только и говорят - ввели гривну, как она выглядит, всем нетерпится посмотреть. У нас тут как-то тихо, спокойно, не то и в самом деле так, не то просто я привык. Как-то все улеглось, уже не бегаем зря, знаем где и за что платить, где не платить, где и на чем сэкономить, в другой языковой среде освоились и т.п. Даже дети уже с пол-года не дерутся, а как-то лениво иногда переругиваются. Как тут говорят, канадцы какие-то заторможенные, спокойные. Думаю так и есть, если смотреть со стороны. И мы, наверно, уже немного притормозились. Но до сих пор я иногда удивляюсь чему-то. Сегодня, например, иду по улице мимо цветочного магазина, из которого прямо на тротуар выставлены множество цветов, впереди меня идет молодая женщина с пакетами в руках, идет мимо стоящего у цветов продавца и не останавливается. Он ей кричит Бонжюр, мадам, и протягивает красивую гвоздику долларов, думаю, за 5, в подарок. Меня такие вещи до сих пор умиляют. Или чего стоит постовой полицейский, на котором форменная рубашка, фуражка, ботинки, и ... шорты. Тоже форменные. Никак не могу себе представить харьковского милиционера на посту и в шортах!
Мы с женой закончили - она французские курсы, а я - английские, теперь учимся наоборот. На работу меня пока никто не берет, хотя на интервью иногда приглашают. Погода стоит прекрасная, +20, солнечно. Всем привет, Сергей.
(Я послал по незнанию очень большой файл и этим блокировал канал связи в Харькове. За что получил от Коли ругательный ответ)
21 сент 96 Коля, привет ! Я не обижаюсь, все в порядке. Заслужил -получи.А потом, я после работы начальником отдела на советском заводе попривык к этому "заслужил - получи". Так что все нормально. Но мне действительно жаль, что так получилось. Совершенно забыл о разнице в технике, точнее о качестве коммуникаций. (Это меня жизнь пнула немного, чтоб ностальгия сильно не мучала). Тут у нас свои особенности, например, в продаже уже нет машин ниже Pentium-100 и модемов 14400, а всего год назад, когда я покупал, еще были 486-100 и P-75 и модемы ниже. Видно торговля заставляет промышленность все быстрее шевелиться и все быстрее обновлять продукцию. Больше всего впечатляет меня падение цен на память за один год. Я вижу сейчас в об'явлениях в одной из монреальских Newsgroup, что 4 Мb новые стоят 40$, с рук 25$. С неделю назад я случайно заглянул в бумажку, что мне дали, когда я покупал свой компьютер год назад. Там за покупку дополнительных 4 Mb стояла такая сумма, что я у меня глаза на лоб полезли - 190 $. (Это выходит - в 5 раз, что-то самому не вериться - прямо сейчас встал и заглянул еще раз, оказалось не 190, 195). На другие части цены тоже упали, но гораздо меньше. Ну да бог с ним. Буду заканчивать, а то я уже боюсь писать длинные письма. Я рад за тебя, что у тебя есть работа, на фоне писем от моих друзей, у которых правда тоже она есть, но не платят зарплату у кого с апреля, у кого и раньше. Еще раз прошу прощения за причиненное неудобство,твой Сергей.
19 сент 96 11.30 Витя, здравствуй!
...Я, кстати, вычислял сколько идет e-mail из Харькова, получилось - около часа, причем по харьковским 4...5 узлам примерно 50 минут, а остальное время 5 или 10 минут - по Европе, Америке, Канаде, Монреалю - ко мне домой. Пропускная способность в СНГ гораздо ниже, чем тут, поэтому я не буду слать большие письма, чтобы не забивать каналы передачи. Впрочем, пока не попробуешь, не узнаешь. С приветом, твой Сергей.
20 сент 96г. Витя, дорогой, здравствуй! Получил твое письмо на свой компьютер. Да, это очень удобно, сидишь дома в тапочках, а тебе почта - прыг. Не хочу хвастать, но за год уже, видимо, так привык к разным удобным вещам, что во-первых их не замечаю, а во-вторых удивляюсь, как это мне удавалось жить раньше без них. Вот недавно сел в лужу немного. Испытывая разные программы для Интернета (тут их тьма), послал в Харьков для пробы несколько сообщений в разном формате по одному адресу и еще один большой файл килобайт на 400, чтобы узнать как он примется, не исказиться ли. Эти 5 файлов у меня с машины в Интернет выкачались минут за 10, а, как оказалось, в Харькове с тамошними низкоскоростными модемами (и телефонными сетями), это добро закачивалось пол-дня, из-за чего забились каналы связи, остановилась работа, за что я и получил, мягко говоря, ругательный ответ. Правда заслуженно. Я даже и подумать не мог, что из-за такой разности в скоростях моде-мов, а именно 2400 у них и 14400 у меня, будет такой результат. (Ну это жизнь немного пнула меня, чтобы ностальгия не мучала). Ну да бог с ним. Я тебе таких баек могу много рассказать, правда не сразу, так как не смогу все сразу вспомнить. Ну так и спешить некуда, я уже замечаю за собой, что я стал какой-то немного заторможенный, подпал под влияние канадцев. Если смотреть со стороны, так они все и вправду заторможенные, видно, и мы все притормозились. По-началу все суетились, бегали, а сейчас - уже нет. Даже мои дети с пол-года уже не дерутся, а лишь лениво переругиваются иногда.
Где-то я слышал такое: Канада - это божественная скука. Я подозреваю, что так могут сказать лишь американцы с их суетой.
Р.S. Сколько времени выкачивается это письмо у тебя в машину? Я уже боюсь много писать.
Сентябрь 96 г. Как я сдавал экзамены по теории Правил дорожного движения.
Еще за 2 месяца до этого я позвонил в Общество автомобилистов Квебека, и мне назначили, когда придти. Здесь без такого предварительного звонка вообще нигде не принимают. Это общество ведает всеми вопросами, связанными с авто, вплоть до сбора налогов на авто, ремонтом машин и защиты пострадав ших в авариях в суде. В назначенное время я приехал, подошел к окошечку (wicket), подал свои советские права, и думаю, ну все, пропал, теперь надо будет ехать куда-то делать фото, собирать, небось, разные бумажки и т.д., связался я, думаю на свою голову, времени сейчас нет, уже занятия по французскому языку начались. А мне девушка говорит - подпишите тут и встаньте сюда, напротив маленькой кинокамеры, укрепленной наверху ее компьютера. Вспыхнул свет и пока я протирал глаза и думал, что это выползаетиз компьютера, она подает мне какую-то карточку с пол-ладони, уже покрытую прозрачным пластиком, на которой имеют место и моя фамилия и мое фото и моя собственная подпись, только уменьшенная. Смотрю на нее, ну мол, и что, она говорит, это все, - следующий! Постойте, как все? А экзамен, а права, а разрешение, а медкомиссия. А, так экзамен, говорит, туда, в компьютерный класс, и покажите эту карточку, это все нужные документы и есть, больше ничего не надо. (Тю!) Компьютерный класс встретил меня изобилием компьютеров и тишиной. Служащая зарегистрировала меня и, назвав номер стола, отобрала все, кроме словаря. Нельзя держать ни бумагу, ни ручку, ничего, работать только головой. Можно сдавать на русском языке, но это стоит $40 и ждать надо еще пару месяцев, пока группа наберется, потому что для группы дают одного переводчика, который переводит то, что читает экзаменатор, а это сразу 4 вопроса, и надо быстро ответить, чтобы слушать следующие вопросы. А так - лишь 10$ и вопросы на экране - по-анл. или, если хочешь - по-фр. При этом самое главное, что время не ограничено, сиди хоть весь день. (На следующий день, русские на франц. курсах спрашивали меня об обстановке, о вопросах и т.д. И почему я не захотел сдавать на русском, ведь удобнее. Я в шутку отвечал, что мне уже стыдно по-русски, а по-франц. еще не могу, остается английский. И вообще, я всем рассказываю, что я тут канадец, а сам все по-русски и по-русски. Стыдно, девочки.) Сдал я лишь со 2-го раза. В первый раз было слишком много неясного. Хоть я и прочитал честно пару учебников по вождению. Как обычно тут везде на экзаменах, дается вопрос и на него 4 ответа и надо выбрать один правильный. Бывают легкие, бывают сложные, и бывают дурацкие. ответы на которые не найти нигде. На этих-то вопросах я и засыпался да еще плюс тонкости перевода с английского - вот и ре-зультат - сдал лишь со 2-го раза, заплатив опять $10. У них, например, нет понятия помехи справа, а на перекрестке - кто первый приехал, тот первым и поедет, надо лишь приостановиться. Или вопрос: что больше всего страдает у пьющего алкоголь? - ответ - печень. Или: если ты сильно напился, то сильно ли это повлияет на твое умение водить? - ответ - (это дословный перевод) - Это сильнее повлияет на твое суждение о себе о том, что ты, напившись, теряешь хорошие навыки вождения -во как! Ну и так далее. Впрочем таких вопросов немного. Теперь еще надо сдавать дорожный тест - вождение, это $40, да плюс аренда авто, если нет своей. Один сосед предлагал мне еще весной свой старый автомобиль, кажется Фольксваген, долларов за 300. Я подумал и решил, что этому авто более 10 лет и он будет только тянуть на себя деньги на ремонт, да и гаража нет. (Тут обычно авто старше 10 лет просто сдают в спец. магазины, получая $150. Там их разбирают на части, что можно продают, что нет - на лом). А мне надо сначала найти работу, а потом уже покупатьсразу новый в кредит, это примерно от $150 до $400 в месяц в течении 2 лет, в зависимости от марки и величины.
31.10.96 Халовин (Halloween). 31 октября - это всегда праздник, но не выходной день. Дети ходят от дома к дому и говорят хозяину "Treat or trick". Это сокращение от "Give me treat or I will make a trick on you". То есть, или давай угощение или сделаем шалость. Это, конечно, не более чем формальность. Иногда дети ничего не говорят или просто не успевают сказать, т.к. им сразу же дают в руки конфеты, пряники и мелкие деньги. А в каждый ли дом можно входить? Эта проблема тут решается просто и наглядно, как и все проблемы практического сорта. Если хозяин дома желает, чтобы к нему заходили, он кладет перед своей входной дверью на крыльцо обычную, но довольно большую, тыкву (pumpkin), но перед этим разрезает ее пополам, вынимает внутренности (из которых, кстати, варят, что-то вроде сладкой каши) и вставляет внутрь пустой тыквы горящую свечку. Сбоку у тыквы вырезаются от-верстия в виде глаз и рта, и вечером в темноте, когда пламя свечки подрагивает, кажется, что тыква как будто живая. Тыква неспроста служит символом самого праздника Hаlloween. Это слово означает провал, пустоту. На франц. курсах я это все проделывал под руководством учителя, который принес на занятия в день Халовина на класс из 15 человек 7 тыкв и заставил нас попарно лично резать их. А потом в бадье варить сладкую кутью из их внутренностей и кушать. Затем силами 3-х классов (в основном силами учителей, потому что мы, учащиеся, денег не сдавали, просто не зная накануне, что затевается) был тут же организован междусобойчик плюс конкурс на самую оригинальную тыкву. Наша, с одним местным парнем из Галифакса, тыква, заняла первое место, потому что мой напарник придумал вырезать глаза и рот в виде очертаний летучей мыши, которая и сама является символом Халовина. В качестве приза нам дали кассету с записями какой-то модной рок-группы, но, конечно, нафранцузском языке. Тыкву эту, как и все остальные тыквы, нам отдали домой.
Дети дома даже сделали фото с нею на память. Интересно, что в этот день принято, хотя и необязательно, приходить на работу и весь день работать наряженными в любые костюмы. Некоторые наши учителя так и делали. Кто одет средневековым вельможой по полной форме, кто ведьмой, кто чертом, один мужик оделся бабой, ходил и всем показывал, что у него все настоящее, даже бюстгалтер, словом - маскарад. Вечером того же дня, часов с 6, дети отправились собирать подарки по домам, для храбрости прихватив меня с собой.
Лишь только мы вышли из дома и перешли улицу, как нас остановил полицейский. Ну, думаю, что-то нарушили, сейчас получим. А он лишь подошел к каждому ребенку, наклеил на рукав блестящую наклейку, отражающую свет - для безопасности! - и, улыбнувшись, пожелал приятно провести вечер. (Полицейские на улицах тут мне особенно нравятся с самого первого дня). Мои дети за 2 часа набрали столько подарков, что уже с трудом носили кульки, но на мое предложение помочь нести, ответили категорическим отказом - - своя ноша не тяжела! А ели они эти конфеты целую неделю, днем и ночью, и первое, что сказали, придя усталые домой с добычей, было: - "Через год, 31 октября, мы опять пойдем собирать подарки, надо готовиться".
Собрал второй компьютер - с апреля по октябрь, вложено 250 долларов. В разных местах покупал по частям, удалось собрать 486-66 4 Мб памяти, VGA монитор. Теперь дети хоть на голове не сидят, теперь у них свой ящик.
Октябрь. Бесплатный Интернет. Нашел бесплатный доступ к Интернету и отказался от старого провайдера - за 30 долл. в месяц. Чудо, но факт. Чудо, а бывает. Для советского человека - да чудо, но вообще - нет. Это бесплатно для жителей Монреаля, точнее у кого есть телефон в Монреале. Правда доступ ограничен 45 мин в сутки, но доступны Е-mail и Newsgroups. Мне пока хватает.
Размышления. Для советских и постсоветских людей, не бывавших ни разу на Западе, а впрочем, как показывает мой опыт, даже для побывавших тут в качестве туриста, для них совершенно не понятно, как можно тут жить, не имея знакомств, блата, нужных людей, друзей, родственников, не имея работы, не имея участка под сад-огород, не имея дачи, не выращивая картошку на поле все лето, да еще не получая зарплату, как можно тут жить. Ну как? Что-то же должно быть тут зарыто. Что? Я сколько ни объяснял, не приниманиют объяснений. Подозревают подвох. Между тем, я кажется, понимаю, в чем тут дело. Я говорю - получаю пока пособие, это спец. пособие для вновь прибывших, а они - а когда кончится пособие, тогда что? Я - а как оно кончится, они - ну как? вот не дадут да и все со следующего месяца, и его еще надо неизвестно где ходить-выпрашивать, унижаться, ползать на животе перед проклятыми буржуями. (Лично я на животе действительно ползал, было дело, грех скрывать, но только не в Канаде, а под Харьковом на картофельном поле, и не единожды, а дай бог памяти, много-много раз, да-с). А просить действительно приходится, правда тут надо сказать, что пособие, прожиточный минимум, дают всем желающим, именно ВСЕМ, но кто попросил. Вы скажете, а как же люди работать будут? Что же их заставит, ведь все кинутся на пособие (и будет страшная давка)? И будете совершенно правы. Но правда, правы лишь с позиции советского человека, который привык "напряженно трудиться", заметьте, именно "напряженно", а не скажем, результативно, и получать за свой труд жалкие гроши. Дело в том, что пособие примерно раза в два меньше, чем получают, к примеру начинающие молодые программисты. Поэтому стимул работать все еще остается и никто без крайней нужды на пособии долго не сидит. А вообще тут такое пособие или, еще другое пособие - по безработице, довольно распространенная вещь, нам говорили на фр. курсах. Потому просто, что всегда есть люди, потерявшие работу не по своей вине, которые обычно во время получения пособия доучиваются или переучиваются, причем за обучение им платаить не надо даже в частных учебных заведениях, за них платит государство.
-----------------------------------------------------------------------
31 окт 96 Ответ М. на его запрос по Интернету. (Это мне - Прим.редактора)
Приветствую, М! Письмо твое получил и прочитал. Что тебя интересует насчет Канады, спрашивай?Интересно устроены связи между людьми - ты меня не знаешь и я тебя, (и, наверно, не узнаю, если конечно, ты не приедешь в Монреаль, что вовсе не так уж маловероятно и вполне может совершиться, так как я никуда ехать отсюда не собираюсь, даже в гости в мой Харьков что-то не тянет - видно там я уже хорошенько насиделся, хватит), но мы можем чуть ли не разговаривать. Надо сказать, что я писал свои заметки как раз на случай, чтобы любой, в том числе совсем незнакомый мне человек, смог прочитать (а не только мои друзья) о Канаде и узнать хоть что-нибудь. У нас в Харькове, я помню, ни черта найти было нельзя не то что описаний, а даже сухой информации об этой, как мне когда-то казалось, далекой стране, ставшей мне теперь почти что родной матерью. Оказалось, что люди тут могут очень не плохо (по меркам Украины) жить, а при наличии работы - жить зажиточно. Пока, Сергей
(Письмо мне от М.) Добрый день, Сергей! Спасибо за быстрый ответ... Как ты догадываешься, у меня не праздный интерес к Канаде, а практический. Из всех стран, куда мы могли бы поехать - Израиль, Германия, США - Канада почему-то нравится больше всего. Стабильностью своей, спокойствием что-ли? У меня в США живет родственник, так он рассказывал о Канаде только хорошее, даже в сравнении с США. Ездит на экскурсии к вам. Ну ладно, хватит лирики, ближе к делу... Немного о себе. Мне 41 год. Женат, ... Есть сын, дочь.. Я окончил ..-технический ин-т, работал электронщиком, системным программистом, .. и т.д. и т.п. Занимался бизнесом - имел свой кооператив по выч.технике, освоил бухгалтерское дело (не от хорошей жизни, а потому что бухгалтеры часто "кидали"). Сейчас нигде не работаю - легально заниматься бизнесом в Украине невозможно, идиотская система "налогооблАжения" отбирает 99% заработанного. Приторговываю по мелочам, посредничаю. На хлеб без лишнего хватает. Только времени жалко. Поэтому и начал задумываться - а не пора ли..? На меня вышли ребята из Канады, очевидно они просто взяли мой адрес из INTERNETa, предложили помощь в оформлении документов и прохождении через посольство. Это стоит около $4000. А у меня, как ты догадываешься, с этими $$ не густо. Можно ли обойтись без помощи посредников, адвокатов и пр.? Каковы мои шансы с учетом возраста? Я думаю все-таки вначале поехать один, а семью вызывать после устройства. Что за город Виннипег? И почему ты обосновался в Монреале? Как быть с родителями пенсионного возраста? Их потом ко мне пустят? Жена у меня преподаватель в музыкальной школе. Сможет найти работу? Чем ты сейчас занимаешься? Нашел ли работу? Пока хватит вопросов. Привет семье! М.
6 ноября 1996 г. Привет, М.! Попытаюсь ответить на вопросы.
Спокойно ли в Канаде, есть ли стабильность? Стабильность в Канаде конечно относительная, но в сравнении с Украиной (мне больше не с чем сравнивать), тут действительно гораздо прочнее стоит экономика и выполняются законы (даже правительством). А вот спокойствие тут настоящее. Мне кто-то рассказывал, что даже в Торонто, где деловая жизнь кипит сильнее всего, где больше не только хорошего, но и плохого, например преступности, даже там, якобы почти нет рэкета. Но я в Торонто не был, а лишь имел доступ к газетам из Торонто. Там гораздо больше сейчас объявлений о найме на работу программистов, чем в Монреале, если судить по газетам. Специфика найма программистов в обоих этих городах в том, что требуются специалисты с не менее, чем 1..2-х летним опытом работы с конкретным языком. Если у вас нет такого опыта, то это не беда, его можно приобрести, но в этом случае придется закончить какие-то спец. курсы, колледж или университет, длительностью от полу-года до трех лет, в зависимости от специальности и вашего предыдущего опыта. При этом имеется возможность взять заем на обучение (от 3..5 до 20 тысяч) и получать стипендию, которой хватает на то, чтобы платить за квартиру и кормить семью.
Как насчет программистов?
1. Машины и операционные системы: Персональные компьютеры (PC) - Windows 3.x, Windows 95, Windows NT, OS/2 Средние - Unix Большие (Mainframe) - MVS, TSO, VSAM (OS/2 и МасOS - мало, DOS - практически нет)
2. Языки, СУБД, и пр. - For Windows: Visual C/C++ (1.5...4.0, MFC, API, OLE, DDE), Visual Basic(3.0...4.0), SQL, MS Access, FoxPro, Visual FoxPro, PowerBuilder, Sybase,..., NOVELL, Lotus Notes, ...
- For Mainframe COBOL-II, RDBMS/Network, CICS, DB2, IMS DB/DC, INGRES,ADABAS/NATURAL...- For Unix (SGI,SCO,SUN) ORACLE (6,7), C/C++,...- Client/Server C, UNIX, Perl, HTML, VMS, RDB, SQL OLE, Comm, Informix- Сети LAN, WAN, NOVELL, Internet (TCP IP) Много - для Internet - знание протоколов TCP IP и др., создание и эксплуатация WWW-участков, причем и на постоянную работу и по контракту, языки JAVA, HTML. Есть спрос на программистов, пишуших на Ассемблере всякие драйверы устройств. Есть спрос на техников по компьютерам - от магазинов дофирм, занятых роботами.
Для непрограммной работы (секретарь, техник, ...): AUTOCAD, Microsoft Office, Word, WordPerfect, Powerpoint, Corel Draw, Lotus 1-2-3, Novell, Internet. Обычно требуется знание "word processing, database and spreadsheet software". По Интернет: умение обращаться с E-mail, NewGroups,Web-sites. От техника обычно требуется "extensive expertise in installationand support of personal computers and networks; must have 3..5 yearsexperience and be bilingual". Часто еще требуют наличие авто для поездок к клиентам.Спрос на такие старые языки, как PL/1, PASCAL, FORTRAN, CLIPPER, dBASE и другие, которые не упоминаются выше, практически отсутствует. Правда, иногда мелькают объявления, что где-то в глубинке США нужны CLIPPER, FOXPRO и даже PL/1.
Англ. и фр. языки? Здесь, в Монреале, надо знать 2 этих языка. В Торонто - один - англ. Но в Торонто, точнее в Онтарио, если работы все нет, а деньги кончаются, вэлфер можно получить лишь через полгода, а в Монреале, точнее в Квебеке, дают сразу, как попросишь (пока что). Правда, говорят, в Торонто больше предложений о всякой неквалифицированной работе.
Что за курсы французского? Сейчас (с сент. 96) я хожу на курсы фран. языка- 5 дней в неделю по 4 часа в день, 12 месяцев. Без франц. в последний год стало трудно найти работу - это после прошлогоднего референдума. За то, что я посещаю курсы, мне платят. Работу уже искал, несколько раз приглашали на интервью, но пока никто на работу не взял. Я пытался найти работу с CLIPPER'ом или FOX'ом, но, чувствую, придется серьезно браться за С/C++. Или еще вариант - взять ссуду и поступить учиться на годичные курсы типа Programmer-analyst или Network management. С местным дипломом найти работу гораздо легче, т.к. в конце обучения обычно посылают на практику в какую-то фирму, а это уже реальный опыт работы в Канаде, что при приеме на работу играет главную роль.
Рейтинг профессий? По некоему прогнозу местных социологов в ближайшие 10 лет наибольший спрос в Канаде будет на такие специальности:
1. на первом месте - программисты (programmer)
2. физио-терапевты (но только с канадским дипломом)
3. средний медперсонал (technicien radiotherapy)
4. средний медперсонал (technicien asthmatic)
5. средний медперсонал (technicien ..)
6. повара
7. механики по обслуживанию промышленных машин (текстильных, электро, ..)
...
Я не советую ни с кем связываться при оформлении документов для иммиграции. Лишь только - через посольство Канады. Любая, частная или нет, фирма всего лишь заполняет бумаги, она не может миновать посольство, где просто выстпает от твоего имени. Решение принимает только посольство. Никакие посредники или адвокаты тебе не нужны. Раз ты хоть немного, хоть когда-нибудь лично занимался программированием, то у тебя всегда есть надежда тут найти работу. Но даже и не-программистам адвокаты не нужны. Они нужны лишь тем, кто приезжает сюда как турист и просит убежища (отказники), то есть приезжает без статуса Permanent Resident - постоянного жителя, и им тут, конечно не обойтись без помощи адвокатов, так как давят сроки и надо знать нюансы законов. А программистам пока что дают такой статус в Киеве в посольстве быстрее всех других специальностей (даже для 40-летних). Насчет шансов не могу точно сказать, но думаю еще можно попытаться (мне сейчас 43, и я тут живу больше года). Про Виннипег знаю немного. Там судя по сводкам погоды, зимой очень холодно, постоянно за 40, но с другой стороны люди тут нигде пешком почти не ходят, автобусы ходят по расписанию и в них тепло, как и в метро, как и в своих автомобилях. Насчет работы там толком ничего не знаю, знаю, что там много украинцев. Я попал в Монреаль с семьей из-за недостатка финансов, а не по другим причинам, французский никогда не учил. Впрочем английский тоже учил не сильно, лишь в последний год перед отъездом месяцев 8 ходил к частному учителю, и, кстати, это мне тут сильно помогло. Это, пожалуй, главная трудность, не потому, что требует много сил или денег, а потому что требует много-много времени, эту проблему с наскока, штурмом не возьмешь.
Если бы я ехал один, то собирался и попал бы в Торонто, но в последний момент удалось выбить визы на всех и забрать всю семью. Тот факт, что я забрал семью, поначалу как-то не оценивался мной как большая удача, видимо один я бы быстрее и яэыки учил и т.д. Но теперь я очень хорошо понимаю, что без семьи было бы гораздо хуже в моральном плане, а это в свою очередь мешало бы заниматься. Я сейчас с ужасом думаю что жена и двое моих сыновей до сих пор сидели бы в Харькове, и я еще неясно когда забрал бы их. Наша жизнь состоит не только из работы днями и ночами, и выворачиваться наизнанку даже если нет работы, тоже ни к чему - быстро можно детей сиротами оставить.
И потом, я думаю, что жизнь без семьи в течение года или двух, это - ее сильное разрушение. На такой шаг может толкнуть только крайняя нужда. Крайняя!
Тут в Монреале хорошо то, что платят стипендию тем кто посещает курсы французского языка, а это сумма, на которую можно жить всей семье и в течении почти года. Для старта это очень хорошо - мягко. В Торонто такого нет, там есть курсы английского, но за которые тебе не платят, хотя есть и бесплатные, то есть и ты ничего за курсы не платишь. Но зато в Торонто гораздо выше деловая активность и предложений о работе больше, хотя именно стартовые условия жизни жестче.
Родителей забрать можно, если имеешь работу. Об этом, как и обо всем можно узнать в посольстве Канады в Киеве, там бесплатно дают брошюры. Насчет работы для преподавателя музыки я толком не знаю, но слышал, что люди устраиваются. Пока. Сергей
-------------------------------------------------------------------
Август 96 г. Здравствуй, Женя ! Расскажу подробно по главному вопросу. Эта информация получена мной от И., приехавшего из Харькова сюда недавно и открывавшего счет в банке для своих знакомых, собирающихся ехать. Ситуация точно как у тебя в смысле цели и причины открытия счета. Прежде всего - банки Монреаля НЕ открывают счет никому, если желающий открыть не присутствует при открытии ЛИЧНО. Так что открыть счет на твое имя без твоего присутствия здесь невозможно. НО! В особых банках и специально для лиц, желающих перевести валюту в канадский банк именно с целью получить въездную визу и именно на ПМЖ, имеется такая возможность. О ней как будто сообщают в посольстве в Киеве, но якобы с какими-то неточностями. Так что в посольстве можешь об этом не узнавать, сразу переходи к делу. А именно, нужно прислать мне 2 документа:
1. доверенность
2. ксерокопию загранпаспорта
Поясню.
1. доверенность
Эту бумагу у И. забрали в банке, поэтому точного текста у меня нет. Но это не страшно. Содержание примерно такое:
Я, ФИО, (реквизиты загран/паспорта), доверяю такому-то ... , проживающему в Монреале по адресу ... открыть счет на мое имя в банке или ином Legal financial institute. А также доверяю следить за состоянием счета в части получения информации о наличии денег вплоть до моего личного прибытия или распоряжения.
Не забудь, должны быть тексты на русском и английском языках (в 2 колонки). Ее надо заверить, но никто из нотариусов, говорят, в Харькове не хочет заверять доверенность с таким содержанием. Ну и не надо. Оказалось здесь ее принимают с ЛЮБОЙ печатью, лишь бы та была синего, а не черного цвета, то есть не была бы ксерокопией, а была бы оригиналом. А конкретнее, поставь печать Отдела кадров, как обычно: я, такой-то, подпись такого-то заверяю и все. (Или вообще печать не твоей фирмы - какая разница, если тут верят любой)
2. ксерокопия загранпаспорта
Страницу с фото, страницу с реквизитами и страницу с печатью ПМЖ. Прислать можно заказным письмом по почте Экспресс. К И. она дошла за 3 дня, а стоила отправителю 4603000 крб. По-моему она находится где-то на Южном вокзале. А можно не морочить голову и послать простым письмом, там ведь ничего ценного нет. Если пропадет, тогда просто будет задержка. Но у нас еще ни одно письмо не пропало за год, а письма к нам доходят из Харькова за 10...15 дней.
Полезные советы.
- После того, как я получу доверенность и копию з/паспорта, мне надо будет знать, куда послать информацию (факс, позвонить, e-mail или хотя бы письмом) с точными реквизитами монреальского банка (я ведь их пока не знаю), куда ты позже пришлешь деньги. Почему? Я боюсь, что ты, продав квартиру, лишишься и адреса и телефона. Так что подумай сразу, сейчас. - Узнай номер факса в посольстве Канады в Киеве, куда можно послать информацию из банка Монреаля о том, что деньги в него уже пришли. Здесь банки делают такую (очень удобную) услугу. Стоит это доллара3..4, а польза - огромная. Я их попрошу послать факс, как придут деньги. - Еще одно. Найди возможность получить факс в Харькове из Монреаля с такой же точно информацией, что и для посольства. Тогда ты получишь известия из банка напрямую и одновременно с посольством, от чего, как говорит И., да и я еще помню, тебе сильно захорошеет. - После того, как пошлешь деньги из Харькова, надо будет прислать мне телефакс,наверное, прямо домой - я могу принять факс на мой компьютер - только позвонишь и голосом скажешь: привет, сейчас я запущу факс, принимай, и я просто включу компьютер. Это для того, чтобы знать точно реквизиты банка, из которого посланы деньги, точное время, точную сумму ну и т.п.
Тогда я тут буду более конкретно спрашивать про деньги, если случится какая-то задержка.
... здесь лицам на ПМЖ разрешено открывать счет лишь в 2-3 банках , один из которых это "Украiнська народня каса" Что еще? У нас все нормально или, по-здешнему, О.K. , а как может быть иначе у здоровых и сытых людей (тут даже и без денег можно жить нормально) ? Я вот живу не работая год и семью кормлю. Кстати, можешь взять побольше всяких программ, говорят в Харькове их много и они дешевые. Писать много не буду, приедете, сами увидите, а всякие советы в дорогу я уже описал в письмах, перечитай, перед отправкой. Что неясно, пиши мне. До встречи наканадской земле - земле второй Родины ! (Я уже знаю, что не всем в Харькове нравится вот это мое определение - вторая Родина, но это их личные трудности, я не ставлю цель всем понравиться, говорю лишь о моих чувствах. Думаю, уже могу себе позволить иногда говорить то, что хочу) Всем привет, обнимаю, Сергей. (наши все спрашивают - когда же эти М. приедут наконец, чтобы поводить, показать всякие достопримечательности, никак не дождутся)
5 сент. 96
Женя, привет !
... узнал по телефону в банке, что деньги уже ПРИШЛИ. (Хайрэ - радуйся, как говорили древние). Так что все в порядке...
...Тут как-то завихрили меня местные проблемы, их тут тоже много, но они, как бы точнее сказать, ИМЕЮТ решение и при всей их сложности, результат гораздо сильнее, чем в Харькове, зависит от тебя лично, а не от мам, пап, "родного" правительства, урожая картошки, начальства, инфляции и т.п.
10 сент.
Женя, привет ! Ты бы узнал насчет того, нельзя ли кому-то в Харькове посылать E-mail именно после того, как ты уедешь. Бывают разные случаи с необходимостью срочных посланий в Харьков от разных людей из Монреаля. Даже предлагают деньги за такие услуги, один предлагал мне посылать в Харьков 10$ в месяц кому-то, кто бы принимал там сообщения, т.е. наладить ему регулярный мост. Но я, подумав, пока отложил это дело. Ведь если организовать некую фирму, то надо переводить деньги в Харьков, а на энтузиазме, как показывает опыт Советской власти, далеко не уедешь. А за перевод любой суммы отсюда берут примерно 16 $, так что до выгоды еще далеко. Да и возиться некому, одно дело я пошлю пару раз для себя, другое - срочное сообщение, например ночью, да еще в Харькове чтобы тут же доставили. Поэтому лучше всего найти в Харькове личного знакомого, которому можно было бы послать сообще-ние по e-mail. Тебе тоже может понадобится в будущем самому послать то родителям, то друзьям. Пока что все, с приветом, Сергей
P.S. Я тут присматриваю квартиры, 3-комн., как у нас, это по-здешнему - 4 с половиной (1 с 1/2 это считается ванна, кухня и т.д.). Это в районе 500 в месяц. Если вам надо 5 с 1/2. Это в районе 600 в месяц, есть и 6 с 1/2, но это за 700. Кстати в Торонто за 4 с 1/2 платят от 800. Это просто к сведению, приедете, на месте решим, что выбрать. Если и не очень точно угадаем, тоже не страшно - поживете с годик и сами дальше решите.
17 сентября 1996
Женя, привет ! Слава богу, с датами прояснилось, и ты - в порядке (и я и Интернет!). А то я тут запутался совсем было - ни черта и так неясно с вновь-осваиваемым Интернетом, так еще ваша машина - со сбитыми датами. Интернетом я очарован, но по-началу - не ел и не спал, просто потонул, прыгнув в непривычно большое море информации, но сейчас уже немного полегчало, вынырнул и плаваю возле берега. (Только детей по-прежнему отогнать нелегко, на это уходят все мои силы). Ну, ничего. Надеюсь скоро свидимся, сам все увидишь - тут весело даже без денег и без компьютеров, а уж с ними - ууухх!
- Ни копия диплома, ни его перевод сейчас не нужны.Рекомендации для работы - тоже не нужны (нужен ты живьем). Просто возьми все оригиналы документов с собой, тут при необходимости переведешь, они далеко не все вообще понадобятся в здешней жизни (но в Харькове они после вашего отъезда, боюсь, нужны кому-то будут еще меньше, так что оставлять там что-либо не имеет смысла).
- Насчет квартиры не волнуйтесь - найдем. Есть и близко к нам. И в соседнем доме я видел объявление и спрашивал о 5,5 и, кажется, в нашем доме тоже есть, ...В любом случае - тут это не проблема (это вам не Харьков).
- Конечно, возьми побольше CD. И еще книги - русско-анг и анг-русские словари. А также и франко- . Для DOS много не бери, тут на ней уже не прокормишься, разве для себя утилиты всякие, редакторы. Для Windows - больше, и для 3.1 и для '95. Думаю, машину будем тебе покупать уже с '95 и не менее, чем Pentium-100 (просто в продаже новых 486 уже нет, и нет даже Р-75, а год назад еще были). Хорошо бы найти Visual Basic 3.0 или 4.0, Visual С++ 1.5 или 4.0, SQL, MS WORD 6.0, Visual Fox, ну т.п. С другой стороны - все на свете не утащишь. Найдется и тут.
7 окт 96
Женя, привет!
1. Получил твое послание. Ты не сильно огорчайся, все будет в порядке. Здесь обычно все изменения, в частности, реформа вэлфера, перемены в иммигрантской политике (а это прежде всего изменение - читай увеличение - суммы для въезда), происходят компаниями. Последняя была весной прошлого 95 года. Теперь все по этому вопросу затихло, в газетах появилось множество иных тем, тоже важных. Так что пока им не до иммигрантов, особенно в Квебеке, где у правительства масса проблем с финансами, особенно после референдума. Легко, как и на Украине, было им кричать - независимость прежде всего, а вот когда туман эйфории немного рассеялся, конечно сразу же встали проблемы реальной жизни (так и должно быть: потрепаться - это одно, а прокормиться - нечто другое). Но проблемы, конечно, не такие острые, как в Украине, не пугайся. Покушать тут хватит всем и надолго. Это я к тому, что вряд ли сумма, нужная для въезда, в скором времени увеличится. Лимит по времени у тебя разве что - окончание годового срока для въезда - из-за медицинской экспертизы. Но даже это - не препятствие. Мне известен случай, когда этот срок продлевали, но конечно, потребовали от этих людей пройти медицину и заплатить за это заново. Так что, как видишь, причин для уныния нет, главное, хватило бы денег на получение виз. Вот это самое главное, а даже нето, чтобы сразу всем вместе ехать. Ты, наверно, уже и сам понимаешь, но все-таки я скажу. Главное - забрать в посольстве визы. Если после перевода у тебя не останется и гроша на билеты, то это всего лишь технические трудности. Просто займешь на один билет, приедешь сюда, возьмешь свои деньги со счета, купишь для семьи билеты и пошлешь их в Москву или в Харьков, тут эта процедура давно накатана. (Можешь, доплатив, и багаж весь забрать с собой, а дети и жена смогут ехать налегке). Посольство не обязывает никого ехать вместе всей семьей и ничего не контролирует после выдачи виз, лишь только один срок висит над вами - это все та же дата въезда, то есть, год с момента получения медицины. Те суммы, что требует посольство для въезда - это тут очень, очень не большие деньги. В обрез на обустройство. Это, по-видимому, серьезные деньги - лишь по меркам Украины. Не унывайте. Своей жене скажи, что тут все за вас переживают и живо интересуются. Конечно, хорошо бы приехать летом. Но и под рождество тоже не плохо, не горюйте. Попадете прямо в предрождественскую сказку. (Диван вам уже нашел. Стол тоже уже есть и пара стульев - стоят ждут вас. Ирина моя обсудила с соседями, кого куда укладывать на ночь на первое время, пока не найдете квартиру, а я собираю информацию о квартирах и ценах в нашем районе).
Пока, до встречи, твой Сергей.
26 ноября
Женя, привет! Искренне рад, что ты наконец добыл визы! Поздравляю! Теперь осталось чуть-чуть. Насчет e-mail адреса могу сказать вот что. Мне на днях из моего Libertel прислали сообщение, что мол они сожалеют, и в связи с финансовыми трудностями закрываются в конце ноября, прожив лишь 4 месяца. А вчера - еще одно: заботясь о бывших клиентах, они договорились с другой фирмой, чтобы нас всех туда передать, причем вместе со всеми нашими e-mail адресами. Это будет с 1 декабря. Они обещают, что это продлится месяца два. Нам должно хватить. А там видно будет. Тут никто дальше одного месяца планов обычно не строит. (Надо сказать, что я подозревал, что-то в этом роде, так как этот Libertel давал услуги по Интернету, держись за стул, совершенно бесплатно. Тот AXESS давал за 30$ в месяц, а этот бесплатно, правда только жителям Монреаля, точнее, у кого есть монреальский номер телефона. По меркам Украины - это невероятно. Как видим, хоть и бывают еще чудеса, но не бесконечно долго.) По существу вопроса могу лишь добавить, что число ваших стульев растет.
Пока, до встречи, ваш Сергей.
P.S.
Чтоб не забыть, если будете звонить из аэропорта Мирабель сразу после прилета (в Харьков, например), то не ищите спец. между-городный телефон. Звонить можно с ЛЮБОГО телефона, они все одинаковы по виду, такие пузатенькие с надписью BELL (кстати иных тут и нет). Надо лишь спец. код набрать, например (011-380-572)-(тел Харькова). Обменять американские доллары на канадские можно, как прямо на вокзале Мирабель (в холле, после прохождения таможни), так и позже в городе в любом обменном пункте (да и банках тоже).Так что можно все деньги сразу не менять, если не хотите. Впрочем, если что, можно спросить у нас, позвонив к нам 369-8048 без какого-либо кода. Только разменяйте монетку в 25 центов, причем за одну монету можно говорить долго. А насколько долго, я и сам не знаю, т.к. еще ни разу меня не прерывали по времени. Что еще? На всякий случай - что я помню о прибытии. После того как нас доставили с самолета в аэровокзал, мы предъявили пограничнице паспорта и визы. (С тех пор украинские паспорта никогда больше не требовались, а вот визы - на каждом шагу, не дай бог их потерять!). Она же сказала - идите в Иммиграцию Канады. По вывескам мы нашли Службу Иммиграции Канады - в соседнем зале, там клерк (дежурный) встретил нас и попросил посидеть. Отсидев с пол-часа в очереди мы были приглашены на беседу, где ответили на вопросы типа намерены ли остаться в Квебеке или едем дальше и подписали регистрационные документы. Пока сидели в очереди, сбегали забрали багаж, погрузив его на бесплатные тачки. Потом, чуть дальше, опять по вывескам нашли Службу Иммиграции Квебека. Там нам дали всякие справочники, снова зарегистрировали и, главное, дали адрес и назначили время рандеву (встречи) в Центре иммиграции через пару дней. Потом - таможня, где у нас совсем ничего не проверяли, но обычно могут проверить, нет ли портящихся колбасы, овощей, фруктов. Тут как огня боятся всякой инфекции. Не везите много водки, могут отобрать (пара бутылок - это не много). И наконец - вхолл, на выход в город. А там только останется поменять по желанию валюту, позвонить нам и взять такси. Небольшое бюро заказа такси - тут же в холле. По-моему я ничего не платил при заказе, а лишь самому таксисту, в конце. В бюро мне дали лишь бумажечку под названием Контракт, где была написана сумма к оплате - 58 $. Таксист в конце столько и взял. Это все заняло часа два. Еще вот что. Женя, постарайся втиснуть в багаж побольше инструментов, типа плоскогубцы-кусачки-молотки-шурупы-гвозди-леска-разводной-ключ-пилы-напильники-отвертки... Я взял пыжиковую шапку-обманку (без ушей), так она мне совсем не пригодилась, так как тут от мороза с ветром лучше всего подходит вязаная шерстяная шапка (или две) плюс капюшон. Вместо очень теплых шуб тоже лучше всего подходят куртки с капюшоном (тут они стоят 150-200$ Cdn), так как в метро и автобусах тепло (в шубе - жарко), и они ходят по расписанию, а пешком никто обычно не ходит.
21 дек 96 г.
Наконец-то Женя с семьей доехал до нашего родного Монреаля. (Отмучались). Они заночевали у нас одну ночь (в тесноте, да не в обиде), с удивлением ели свежие помидоры, огурцы и фрукты. Нам это было еще более удивительно, т.к. нам уже все тут приелось, особенно нашим детям, которые заявляют - то не хотим, это не будем, куры надоели, свинина, рыба, бекон, ветчина - тоже, мороженое - и то противно, от сливок тошнит, видите ли. Даже бананы не едят и никакие фрукты. Не надоедают им лишь картофельные чипсы и пепси. (Надо бы их в Харьков на месяц. Я, правда и сам уже давно ем лишь цыплячьи сосиски (по 2.50 кГ), борщ и чай с лимоном). Иногда спросишь детей - ну, что вы хотели бы вкусненького? А они - не знаем. Ну, все-таки, могу купить сегодня все, что хотите, шоколад, ананасы,.. А они - ничего не хотим, отстань, некогда нам, надо к компьютеру бежать, новую игру добыли, надо идти играть!
На следующий день мы уже обмывали новоселье этажом выше. Дети рады, т.к. есть для них ровесники.
