Глава 4

Эта часть Дневника охватывает период с августа по декабрь 1995 года. Но в тексте иногда встречаются вставки более позднего времени, что связано в основном с тем, что некоторая информация устарела.

Здравствуйте все, родные и близкие, друзья, подруги, знакомые и незнакомые.

 

22.08.95. Квартира.

Открыв дверь в нашу квартиру, попадаешь не в коридор, а сразу в большую комнату - метров 20 кв. Из нее - вход в 2 другие, поменьше и на балкон. Всего жилая площадь, метров 40 - 45 кв. Кухня - очень маленькая, на ней мойка из нержавейки, горячая и холодная вода, газовая плита, 2 стола и 3 навесных полки, холодильник. Отопление - центральное. Стены в комнатах покрыты деревянными листами и покрашены белой краской, как и потолки, пол паркетный, покрыт лаком, очень ровный, но сильно скрипит. Этаж, по-нашему, выше 2-го, но ниже 3-го, потолки высотой метра 3. Мебели никакой не было, лишь на кухне.

Прачечная у нас прямо в подвале, как обычно здесь во всех домах.

Там стоит 4 стиральных автомата и 4 сушильных. Стирка и сушка занимает по 40 мин. и стоят каждая по 1,25 $ (примерно по 7 кг белья).

Мусор мы собираем, как здесь принято повсюду, в полизтиленовые мешки,размером с наши средние кульки. Выносим их и оставляем прямо у входной двери во дворе или в подвале. Этих кульков здесь очень много, их дают бесплатно в каждом магазине, заворачивая каждую покупку. Поначалу мы их по привычке накапливали и даже пытались стирать и сушить, как в Харькове, а позже стали в них тонуть. Сейчас привыкли, и уже не жалея, расходуем.

Недавно как-то заметил я на кухне, что на батарее висит кулечек. Я спрашиваю жену, это что - опять, рецидив ? Ты, говорю, эти советские штучки брось, пора отвыкать. Дети тоже иногда пытаются, распаковав какую-нибудь зубную пасту, не выбрасывать коробку, хотя она и очень красивая, как и любая упаковка здесь, а оставить в квартире на память (скоро ходить будет негде).

По некоторым сведениям, в Монреале пустует 10% жилья - нет спроса. Наверное, поэтому я почти не видел здесь новостроек. А вот в Ванкувере, на тихоокеанском побережье, говорят, много строят. Там экономический подъем. Туда чуть ли не каждый день приходит пароход полный китайцами из Гонконга, который, как известно, с 1997 года присоединяется к Китаю. Понятно, что бегут наиболее богатые, оттого и экономический бум в Гонкувере. Правда, возникает проблема с другой стороны. Белое население озабочено, что до 40% жителей там ожидается одних только китайцев. (И еще там всю зиму, по словам бывших жителей, висят свинцовые тучи, солнца нет, отчего у многих случается депрессия; температура зимой не опускается ниже +5) (см. комментарий)

Наблюдение. В чем люди ходят по улице?

Говоря коротко, кто в чем. Однажды я видел тетку, довольно жирную и что-нибудь под 50 лет, которая была одета в купальный бюстгалтер, очень рискованный, и короткие шорты, на голове соломенная шляпа. Сидела эта тетка просто среди обычных пассажиров в автобусе и спокойно смотрела в окно. На нее никто не обращал внимания. Так что, ходят люди тут в чем бог на душу положит. Точнее, кому в чем удобно, а как это выглядит со стороны, это уже второй вопрос. Свобода ! (В пределах закона, конечно).

Встречаются и в галстуках, но очень мало. В основном все в шортах и майках, т.к. жарко. Бросается в глаза то, что старики одеты очень аккуратно. Иногда даже в майках, шортах и кроссовках, но всегда очень чисто, опрятно. Не то, что молодежь, которая не стесняется носить джинсы с рваной дырой на колене, хотя надо сказать, что всегда в таких случаях, джинсы очень чистые. (Кстати, я видел шорты мужские в магазине, стоят 15$, сделаны в Китае, очень приличные, мечтаю купить).

Джинсы стоят 20...30 самые дешевые, детские кроссовки - от 40 до 150 $. Есть такие красивые, что хочется их купить и поставить дома на полку рядом с хрусталем. Когда такие кроссовки держал в руках Дима, он, бедный, почти дрожал, да и я, признаться, был недалек от этого.

Монреаль находится на широте Симферополя и летом тут жарко, под 30 и более влажно, чем в Харькове. Обычно народ покупает себе домой кондиционеры. Но, говорят, зимой тут холодно, и 20 и 30 градусов мороза бывает, потому, что гор, защищающих от холодных ветров, нет, и холодному воэдуху с севера ничто не мешает свободно перемещаться.

Оказывается, Монреаль - ровестник Харькова, обоим порядка 300 лет. Древнеиндейское название Монреаля - Хочелага. Когда Картье, первый француз, в 1636 г. ступил на эту землю, индейцы ему сказали "Добро пожаловать в нашу КАНАДУ ". На его вопрос, что это за странное слово, какой-то свой переводчик-монах ответил, что наверное, так называется их страна. Индейцы же просто говорили: "Добро пожаловать в нашу ДЕРЕВНЮ". (см.комментарий)

23 августа, в День освобождения Харькова, вечером сходили к соседям в гости, попили чаю, поболтали. Они тут с января и о Харькове им интереснее было разговаривать, чем мне (меня пока никакая ностальгия не мучает). Заодно отметили их новоселье. Дело в том, что им, наконец-то,привезли мебель. Ждали они примерно полгода, записавшись в очередь в одной из еврейских организаций, помогающих вновьприбывшим сюда. Все, что они получили, а это - мебель, бывшая в употреблении, но вполне приличная, было бесплатно, включая доставку и занесение на 2-й этаж. Говорят, раньше можно было заказать больше, но сейчас, видно, наехало много народу. Я встречал сам уже человек 5 русскоязычных и все они приехали из Израиля, а в Израиль - кто из Москвы, кто из Киева, кто из Алма-Аты. Кстати, многие - это программисты, так что, нечего тянуть с переездом нашим программистам, кто решился. Надо сказать, если приехавший сюда человек как-то связан с еврейством (отказник и т.д.), то такие организации помогают заметно. Например, с самого начала дают каждому информацию на русском языке о городе, адреса помогающих и т.д. Неевреям такой помощи меньше. По-видимому, их просто меньше в Монреале. Пока. Но, думаю, нашему брату, харьковскому программисту, большая помощь и не нужна, мы поможем себе сами. (см.комментарий) Все, что для этого нужно, это овладеть языком и найти работу. И, конечно, крайне желательно иметь статус постоянного жителя (permanent resident), что на деле равно статусу гражданина Канады с небольшими отличиями в правах (нельзя, например, участвовать в выборах), а через три года при желании можно получить полное гражданство. Кстати, многие приехавшие, не имеют никакого статуса. Они приехали по приглашению в гости к кому-то или по турпутевке в Канаду и, решив остаться, попросили убежища.

Таким людям обычно сразу же дают пособие (welfare-вэлфер) и назначают дату суда, примерно через полгода. На суде решают, выдворить ли их из Канады или нет. Разумеется, дело это непростое и недешевое. Адвокату надо заплатить несколько тысяч, да еще иметь какие-то весомые причины (и документы), чтобы оставили. Зацепка должна быть реальной: или ты был военным в Прибалтике, где сейчас русских преследуют, или жил, хотя бы недолго, в Казахстане, где, нас, мол, притесняют, а Россия беженцев не принимает и т.д. Украина, кстати, подписала в лице правительства, какую-то конвенцию и теперь претендентам говорят в суде, что Украина - свободная страна, там хорошо, живите у себя там. (Правительству, думаю, действительно неплохо, а как живется простым гражданам, сами знаете). Примерно половина получает в суде отказ и выдворяется (только привыкнет человек к хорошей жизни, кошмар). Причем сейчас не получится уехать после отказа в США, как раньше, т.к. Канада и США приняли спец. закон на этот счет о запрете въезда для таких людей. А несколько лет назад почти всех оставляли. Законы об иммиграции постоянно ужесточаются, цены у адвокатов растут. Если таким людям и дают статус постоянного жителя, то спустя года два, три (если сразу не отказывают), т.к. на первом суде недостаточно каких-то документов и т.д. или переносят суд. Кстати, с 96 года будет сокращение кадров в посольствах, что скажется на сроках оформления документов и выдаче виз; предпочтительный возраст будет 25 - 35 лет (а не до 40, как сейчас), потребуется более свободное владение языком, а также будут пересмотрены списки нужных профессий.

Алкоголь.

Не знаю, как в остальной Канаде, но здесь в Квебеке алкоголь продают только в спец. магазинах. Они называются по-французски Societe des alcools du Quebec - мы в шутку называем Общество алкоголиков Квебека. У них монополия на продажу напитков, крепость которых выше, чем 11 градусов, т.е. на все, кроме пива и сухих вин. Кажется, это - госмонополия. Как-то прошелся я по двум магазинам для расширения кругозора. Впечатление - удручающее, если говорить о ценах, и завораживающе-восторженное, если говорить об ассортименте. (см. комментарий) Один литр чистого спирта 94 градуса стоит 51 доллар. (За один американский доллар дают по-прежнему от 1,38 до 1,40 канадского в разных банках, тут инфляция практически не чувствуется. С 1 января 1995 г.,например, плата за метро увеличилась с 1,7 до 1,8 $ и не меняется в течение года).

"Столичная" 1 литр стоит 40 $, вина - от 10 до 30, меньше 8 ничего нет. Я думаю здесь очень высокий налог на спиртное. К примеру, на одной полке стоят одинаковой емкости бутылки - 350 грамм с такими ценами:

спирт 40 градусов (водка) - 10 $, коньяк Наполеон - 12, джин Бефитер -11. В Харькове, помню, была очень большая разница, если водка Распутин 1 литр стоила весной 1,5 канадского доллара (150000 карбованцев), то джин Бефитер - 15 (и то, кажется, пол-литра). Как видно, высокими налогами здесь выровнены цены. Одно хорошо - употреблять спиртное придется бросить (кстати, хороший повод, а то в Харькове никак не получалось). Пиво стоит порядка 1 доллара бутылочка в 350 грамм. Имеется очень много сортов пива - от 4 до 10 градусов. Я пробовал несколько и мне понравились далеко не все - есть и горькое и кислое. Но есть и просто великолепное. О качестве здешнего пива говорит тот факт, что моя жена, которая никогда не пила не то что водку или вино, но даже пива, попробовав один сорт, спросила, а когда мы еще раз соберемся выпить такого пива. Этот случай напоминает мне еще об одном факте, но происшедшем уже со мной. Я не ел шоколада уже лет 10, если не 20. Точнее не любил есть, потому, что после него у меня сильно першило в горле. Я, конечно, считал, что у меня просто очень слабое горло, т.к. в детстве два раза удаляли гланды. Однако, после дегустации одного из здешних сортов обычных заварных пирожных с кремом и шоколадом, с удивлением обнаружил у себя способность поглощать без вреда большие количества шоколада. Горло - ни при чем, качество шоколада другое.

Получили мы карточки жителей Монреаля. Пришли в одну контору, дали свои фото, заплатили 15 долл., показали документы - и готово. А зачем ? Это дает возможность получать скидку при покупке билетов в театры, музеи, в парки типа Диснейленда, на стадионы, в бассейны, на корты, на катки. Скидки разные, где 20 %, где 50 %, а некоторые бассейны и катки - бесплатные в определенные дни недели.

Я уже ко многому привык, но не могу никак привыкнуть, что когда захожу в автобус (обычный городской), водители (правда, не все, но 50%) говорят мне "бонжюр" (добрый день), и когда выхожу (это уж слишком) тот же водитель говорит мне "мерси" (спасибо). По-началу от этого было тяжело и приводило надолго к остекленению моих глаз (а говорят еще, что в Канаде нет проблем).

Наблюдения. Многое, о чем нам говорили в Харькове про здешнюю жизнь, оказалось не совсем верным. Я имею в виду, например, компьютеры старых моделей. Мне говорили, что, мол, здесь настолько далеко ушел прогресс, что нет компьютеров с дисководами на 5 дюймов, а лишь на 3 и лазерные диски. А здесь в комиссионных магазинах, коих довольно много, можно найти что угодно, и принтеры матричные (за 40 и 100, можно торговаться), и даже ХТ за 20. Рядом с такими вещами можно, конечно, найти и новые и супермодные, но дорогие. Например, 486-75 с 8 Мб и 530 HD, CD-ROM и WINDOWS-95 стоит порядка 2000 новый, подержаный - на 30...50% меньше.

(Эта информация несколько устарела, о чем Сергей написал мне в последующих письмах. Прим. редактора) (см.комментарий)

Эта же ситуация и в других областях. На кухнях тут стоят, как и у нас, газовые плиты, с духовками, даже размеры те же, но спичек не надо, т.к. около каждой из 4-х конфорок имеется маленький запал, который горит постоянно и днем и ночью. Если из-за сквозняка запал потух, что бывает редко, надо его просто поджечь снова. Вместе с тем, широко используются микроволновые настольные печи (от 150 до 300), а также печки электрические кухонные, как у нас в Харькове.

То же касается телевизоров. Можно купить и недорогой черно-белый за 30, а можно и новый цветной за 1000. В одном магазине я видел крик моды. Называется домашний кинозал. Это - огромный экран 2 на 2 метра, кажется, с электронной трубкой. По бокам у него две огромные звуковые колонки и еще две - в противоположном конце зала, как при квадрафонии. С боку стоит большая стойка со спец. видеомагнитофоном и усилителем. Изображение очень сочное, яркое. Но для такого чуда нужна, конечно, большая комната или зал.

То же и с телефонами. Я купил себе первый за 20 новый, но были и за 150 и больше с разными электронными удобствами, а второй аппарат - трубку с кнопочками - купил на уличной распродаже за 1 доллар. Новый автомобиль, небольшой Фольксваген, стоит порядка 15000. У соседей такой же марки, но подержаный, куплен за 1000. Один знакомый года 3 назад купил здесь за 400 автомобиль типа горбатого Запорожца, а через год продал его за 500, правда, на ремонт потратил 1000 за год.

Вэлфер.

25 августа к нам пришло письмо. Тут письма бросают в специальнуюпрорезь, сделанную снизу в двери квартиры. В этом письме был чек на 766 $. Это сумма пособия на нашу семью за остаток августа. Это называется вэлфер. (Это не пособие по безработице, которое платят лишь в случае потери работы не по своей вине и размер которого зависит от размера последней зарплаты). Обычно вэлфер положено давать приехавшим только через 6 месяцев пребывания в Канаде, а я вот получил сразу. К этому времени мы уже определились с доходами (на курсах фр. языка), поэтому в службу занятости я обратился на всякий случай, наудачу. Там нас с женой ни о чем особенном не спрашивали, т.к. в качестве причины обращения мы назвали финансовые трудности, связанные с переездом, этого, говорят они, достаточно. Лишь попросили нас написать на отдельной бумаге, что мы не имеем недвижимой собственности и работы ни в Канаде, ни за ее пределами. Клерк сказал нам, что они обдумают, давать нам вэлфер или нет и сообщат письмом о результате недели через две, три. А можно, говорю, узнать мне по телефону ? Нет, месье, нельзя. Это дело конфиденциальное, мало ли кто позвонит. Уехали мы от них и забыли про это, закрутились с обустройством. И вот проходит всего 3 дня и уже приходит чек от них. Знакомые говорят, что это невероятно быстро, а я говорю, что у меня светлая полоса пока идет, чего не попрошу, все дают (или просто лицо такое, внушает доверие, честное; а если серьезно, то им думаю, ясно, что долго на пособии я не выдержу, имея возможность работать программистом). И квартиру за пол-дня нашли и на таможне никто не проверял, не просвечивал чемоданы и на границе даже никто не спросил, почему это мы, направляясь в Торонто, как было написано в посольских документах в Киеве, решили остановиться в Монреале - просто спросили, чтобы зафиксировать в своих документах и наших визах, хотим ли мы в Монреаль или куда-то еще. Через несколько дней после прибытия записали нас на французские 7 месячные курсы, назначив 121+171 доллар в неделю жене и мне и, наконец, теперь вот всего за 3 дня дали пособие в размере 1172 доллара в месяц на 4 человека. Правда, если я буду получать вэлфер, то нельзя получать деньги на французских курсах и наоборот. Сумма примерно одинаковая, отличие в том, что за пропущенные занятия на курсах вычитают соответствующую сумму, а вэлфер получаешь всегда полностью, без вычетов налогов, да еще точно первого числа каждого месяца (говорят у этой службы свои курьеры-почтальоны) и не 7 месяцев, а сколько надо. А сколько можно ? Есть неподтвержденная информация, что иммигрантам (легальным, т.е. имеющим, как минимум, статус постоянного жителя - Permanent residеnt) это пособие можно получать пожизненно. А вот проверенная информация. Я знаю случай, когда одна семья получает пособие 3 года. Со слов другого человека - другая семья - уже 15 лет. В принципе на эту сумму жить можно, ее хватает на квартиру и еду. Но, говорят, если не подрабатываешь (а это как раз запрещено !), то противно ходить по магазинам, потому, что товаров соблазнительных очень много, а денег, сами понимаете, очень мало (надо иметь очень крепкие нервы и устойчивость против напора требований детей).

Ограничения при получении вэлфера - это отсутствие другого дохода. Каждый месяц Вы собственноручно заполняете (ставите галочки в спец. клеточки) присланную вместе с чеком декларацию о доходах за прошедший месяц. Чек - это именной документ для обналичивания в банке. Если доход появился, например, постоянная работа, то вэлфер у Вас заберут. Подрабатывать можно лишь нелегально, чтобы не узнали в конторе. По этой же причине нельзя иметь счета в банке с заметной суммой (или предварительно переведенной из-за рубежа). Они с помощью компьютеров проверяют каждый месяц Ваше финансовое состояние. И даже если Вы сделаете дорогую покупку и оплатите ее не наличными (наличные трудно проверить), а с помощью чека, где есть Ваше имя, название Вашего банка и т.д., то Вас быстро вычислят и вызовут для объяснения, где это Вы, любезный, взяли деньги, сидя на вэлфере. Придется отчитываться за каждый цент, иначе лишат пособия. Кстати, говорят, могут любого вызвать для отчета, хотя это бывает редко. Присланный чек вэлфера нужно отнести в банк и получить наличные или оставить на своем чековом счете. "Чековый" счет означает, что на сумму, которая на нем имеется, не начисляется никаких процентов в конце года. Этот счет используется, чтобы быстро класть и быстро брать деньги. Проценты начисляют на "депозитный" счет, с которого нельзя снять деньги в течение оговоренного срока (как у нас "срочный"). Максимальный процент - это примерно 10 % годовых, но и срок тогда примерно 10 лет. Помню, я опасался, что не знаком с чеками и другими банковскими документами, а ведь это основа денежного обращения на Западе. Оказалось, все очень просто, были бы деньги. В банке, коих здесь множество, при открытии счета, среди прочего выдают пластиковую карточку. С ней можно придти в банк хоть ночью, когда он закрыт, и открыть входную дверь, сунув карточку в специальное гнездо около двери. Вставив эту же карточку в автомат и набрав личный код, можно положить на свой счет чек, запечатав его в конверт (конверты лежат рядом) и опустив в специальную прорезь автомата, можно взять наличные, правда, только в виде 20 долларовых купюр, можно перевести деньги за квартиру, свет, газ, телефон и т.д. В конце автомат всегда дает маленький листик с напечатанным отчетом, какие приход, расход, остаток. Причем все эти услуги бесплатно. В больших магазинах вместо денег я даю кассиру ту же карточку и сумма за покупку снимается с моего счета автоматически, лишь только ее вставят в кассовый аппарат, так что наличные можно с собой не носить.

Курсов английского языка тут много и разных, как по оплате, так и по длительности. Есть разговорные курсы в 60 часов за 160 долл., 4 раза в неделю по 3 часа в день, это - 5 недель. А есть за 235 примерно 3 месяца и через день, или за 1400 долл. 9 недель и каждый день по 5 часов. Но тем, кто собрался сюда ехать, нужно, я считаю, как можно больше позаниматься языком перед отъездом. Не бойтесь переборщить в этом деле.

 

1 сентября 1995 г

Не успел я прожить одного месяца, а уже чувствую, что мне здесь нравится, и думаю что тут будет моя вторая родина, т.к. первая, как ни крути, уже есть. Я, как был внутри советским, так видимо и останусь. Правда я сейчас понимаю, что это ничем не хуже, но и ни чем не лучше всякой другой национальности (или страны происхождения). Казалось, что меня будут все рассматривать пристально, особенно, когда что-нибудь элементарное буду делать не так, на улице, в метро, в магазине. Но это только казалось. Окружающие, даже если узнавали, что я советский, воспринимали это как просто факт истории человека, тут много людей из разных стран, не знающих ни французского ни английского. Особенно умиляет, когда заговоришь с кем-то, а он говорит еще хуже тебя. Как говорится, здесь нет национальной проблемы, потому,что есть все остальное. Наверно потому, что все сыты, пусть даже бедны, но сыты. Тут совершенно не слышно о национальной розни. Интересен тезис о неграх, впрочем хочу вас предупредить, тут слово негр неприличное, их называют черные - blacks. Черные ведут себя по разному в США и Канаде. В США у них комплекс, что их предковнасильно вывезли из Африки и сделали рабами, теперь пусть платят льготами и т.п.. В Канаде же рабства не было, черных никто не завозил, они сами из США сюда бежали, поэтому никакого комплекса тут у них нет. Как и у других. Грубо говоря, этот вопрос тут всем до лампочки, что мне безумно нравится. Я с детства (и до сих пор) не могу понять, почему к евреям иное отношение, чем к другим, причем повсюду было в СССР. Еще можно понять, нелюбовь к ним людей, живших с ними в коммуналках (там и чистокровные русские покажутся худшей нацией в мире). Но чем объяснить поведение обеспеченных людей, воспитанных, образованных. Думаю низким уровнем культуры. Один парень, побывав на Украине месяц назад (на своей первой родине), говорит, что вернулся домой, повидал друзей и хватит, а живет он здесь 1,5 года и, что интересно, говорит, тут нет внутреннего напряжения какого-то, которое было у него в Харькове, пока он не попал назад в Монреаль.Как будто что-то довлело, он не понимает, что (биополе?). Так именно это и я могу сказать про себя. Когда я тут появился, надо мной тоже как будто свинцовые тучи стали расходится (правда медленно). Сейчас, спустя месяц, уже как-то успокоился. Наверно начал отсыпаться (из-за сдвига по времени) и отъедаться. Один знакомый в разговоре по телефону со мной из Торонто сказал, что я отъемся только месяца через три. Он живет тут год и у него было то же самое. Я имею в виду такие маленькие "штучки" : иногда ночью встаешь, идешь к холодильнику, отрезаешь кусочек копченой свинины и тихонечко в темноте не спеша съедаешь (благо, что зубы новые предусмотрительно вставлены еще в Харькове - здесь это очень дорого). Хорошо, что никто не видит (аж прямо стыдно). Успокоишься и идешь спать, а свинины еще много-много остается, она продается кусками килограмма по 3, всего по 1,98 кило. Это почти самое дешевое мясо, дешевле него только курятина в кусочках по 0,89 кило. Тут считается, что свинина, да еще копченая, очень вредна, ее мало покупают, поэтому наверно и цена не высока. В последнее время дети мои, да и я тоже, почему-то меньше стали есть фруктов, даже бананов и ананасов (элементов сладкой жизни), а больше - хрустящих хлопьев с молоком. Хлопья эти очень вкусны, и бывают с разным наполнением - изюмом, шоколадом ну и т.д. обычно по 400 грамм в большой пачке, стоят от 0,99 до 3,50, их кладут в миску и заливают молоком. Дети где-то узнали, наверно по ТВ, что такое блюдо ест вся Америка на завтрак. Сначала я с подозрением относился к этому блюду, все-таки это не яичница с ветчиной, а потом как-то втянулся (не знаю, на долго ли). Правда пока я ем хлопья с молоком не на завтрак, а на обед, и не на первое, а на десерт, не забывая поливать их сверху еще и жидким холодным шоколадом, который стоит 0,5 литра 3,5 $, и который оказался для меня сюрпризом (я даже не думал, что такой бывает), т.к. нашел его случайно на какой-то забытой полке в углу одного магазинчика (потом, правда, оказалось, что он есть везде). Стыдно, но придется признать (перед лицом своих товарищей), что от такого блюда я отрываюсь с трудом, съедая и по две и по три добавки (дети смеются, но ничего, я потерплю).

Ситуация. Стою у длинной полки в супермаркете и вижу картину - мужик задел тележкой пару бутылок с каким-то кетчупом, они упали и разбились. Мужик стоит спокойно, не отходит, но и не убирает лужу, ждет пока подойдет служащий, который и станет убирать. Наверное потом заплатит в кассе. А если у меня что-нибудь падает с полки, так я пока еще бросаюсь поднимать и ставить вещи на полку обратно, я иначе воспитан. А местные даже внимания не обратят - задел, повалил и пошел дальше - есть люди убирать, им деньги платят. Один парень рассказывал, что не может к этому привыкнуть. Заходишь в библиотеку, накидаешь кучу книг, все разворошишь, даже на пол пару уронишь, и после этого уходишь, а служащие тебе вослед: МЕРСИ (спасибо). Или: прикатываешь велосипед со спущенными шинами на бензоколонку (там обычно и небольшая мастерская есть), молча берешь у стены с надписью Air service шланг со штуцером на конце, который находится постоянно под давлением воздуха, накачал шины (просто коснулся ниппеля), бросил шланг на землю, сел и уехал, а тебе вдогонку кричат: спасибо, месье (за то, что посетил именно их бензоколонку). Кстати велосипед этот я нашел. Иду как-то домой, стоит возле свалки всяких диванов и холодильников, вроде целый, думал подремонтировать, чтобы деньги сэкономить (мы как раз собрались покупать ТВ). Оказалось надо только протереть пыль и подтянуть 2 гайки и накачать шины, правда седло было надломано, но сосед через день отдал хорошее от своего старого велосипеда. Так что теперь у детей как раз 2 велосипеда, первый подарили недели 2 назад.

Купили мы ТВ, заплатив 398 $. Его цена 349,99 но налог еще, да 3 года гарантии. Марка JVC, 20 дюймов экран, это самый дешевый такого класса. Теперь дети от него не отходят. У него 181 канал, но передачи есть на 60-ти. Это если подключить кабельное ТВ (спец.кабель). А обычных эфирных каналов только 8, пара из США, пара французских, остальные английские, русских - нет. Есть украинский, но лишь один час в субботу. Привезли мы (спасибо соседям за автомобиль) ТВ, включили в розетку без антенны, забыли. Потом смотрим, валяется на полу какой-то грязный шнур, похожий на внешнюю антенну. Оказалось, это и есть кабель на 60 каналов. Он был подключен и все 60 каналов отлично показывали. Позже мы случайно узнали, что за кабельное ТВ надо платить примерно 30 $ в месяц. Но пока смотрим тихонько. Кончится это может очень просто, в один прекрасный день его просто отключат да и все, как случилось у одних знакомых. Правда, смотреть особенно нечего, даже по 60 каналам. Примерно штук 20 из них кодированы (цвет изменен и мигает экран) - это надо платить за каждый фильм, но как заказать, пока не знаем. Несколько каналов - только музыка, пара (фр. и англ.) - только погода, причем круглосуточно, пара - информационные ТВ, т.е. все время, без перерыва идет медленно текст программ передач для каждого из 60 каналов. Один канал - без перерыва показывает жизнь всяких животных, другой - учебный, третий - исторический.

Бывают и фильмы, но в основном старые, новые сначало идут в кинотеатрах и сдаются на прокат на видеокассетах. "Санта-Барбара", например, тут отстает от США примерно на 5 лет, но опережает Украину на 2 года. Ирина очень ею недовольна, т.к. во-первых знакомых персонажей осталось только 5, у Круза и Иден есть 2-х летний примерно ребенок - поэтому мы думаем, что срок отставания - 2 года, и во-вторых, что самое ужасное, сериал идет на франц. языке. На англ. было бы хоть что-нибудь понятно. Иногда, впрочем , бывают приличные интересные фильмы и комедии, в основном это - многосерийные американские вещи. Но случаются даже советские мультики в переводе.

20 сентября 1995 г

2-го сентября, в субботу, посетили мы монреальский Диснейленд - ЛАРОНДУ. Вспомнив сейчас об этом, я вздрогнул. Во-первых потому, что дети нас с Ириной совсем измучали своим давлением с первого дня, как узнали, что есть такой луна-парк, а во-вторых от этого Диснейленда остается такое же впечатление, как от джунглей (как говорят): испытываешь восторг 2 раза - когда впервые попадаешь внутрь и второй раз - когда наконец покидаешь навсегда. Через день парк закрывался до весны, отступать нам с женой было некуда.

Этот парк находится на небольшом острове и лежит вокруг маленького озера. Ландшафт вокруг - изумительный, широкая река, зелень, колоссальные мосты, вид на центр города. На острове есть станция метро. Вход в парк платный, нам стоило 60 с учетом всяких льгот, иначе было бы 80. Довольно дорого, но думаю, что накатались мы долларов на 200. Мне кажется, что детей больше всего впечатлили не горки и аттракционы, коих великое множество, а раздача бесплатно сладких батончиков с начинкой прямо после входа. Приехали мы в парк в 13 часов, а уехали в 22, совершенно без сил. Как ни странно, основное время мы потратили на стояние в очередях к аттракционам. Катаешься 3 минуты, а стоишь - полчаса, т.к. народу очень много - то ли к закрытию сезона, то ли на выходные. Внутри парка катание везде бесплатное - плата при входе в парк один раз. Разумеется мороженное и всякие кафе - за деньги. На некоторых аттракционах есть интересные находки. Во время катания вас фотографируют, причем в самом смешном положении, а вы этого можете и не заметить, а потом, позже, вы можете за 6$ получить свое фото. Фотографируют всех подряд и записывают на видео, если вам интересно, то вашу запись выводят на карточку. Я, конечно, купил - дети из меня выжали силой. На фото - мы вчетвером в деревянной лодке несемся, поднимая брызги, по крутой горке вниз и от неожиданности (а кто и от страха, хоть и смеются), разумеется кричим, как ненормальные. Ирина зажмурилась, у меня рот, как калоша, старший сын чуть не лопнет от крика, а младший - тот совсем спрятался под сиденье ! Такая вот обстановка там повсюду, шум, истошные крики, хохот, крики на всех языках - мама!, плюс грохот музыки и вечером море огней. Вобщем весело. Правда, не всегда. Особенно, когда мчишься по американским большим горкам вниз головой на бешеной скорости и кажется, что сила тяготения хочет вывернуть тебя наизнанку. После такого "мероприятия" весь следующий день мы лежали горизонтально, без сил, только ели и спали, хорошо, что было воскресенье и школа и курсы еще не начались.

Школа.

Старший сын Дима в свои 15 лет попал в школу второго уровня - Secondary school в класс, где никто не знает французского. Там у них интернационал из 20 человек: румын, китайцы, араб, черные, испанцы, чилиец, русские. Начало занятий - в 8.45, конец - в 15.15 , перерывы - один большой на час на обед и два маленьких - по 5 минут. Завтрак даем ему мы, родители, но можно и деньги давать - 3 $. Ездит в школу на метро одну остановку и далее на автобусе - 10 минут, доезжает за полчаса. Его постоянный билет метро-автобус, ученический на месяц, стоит 18 $, в отличие от наших - по 43.50. По началу он совсем ничего не понимал. Можно, конечно и переспросить, если знаешь еще какой-нибудь язык кроме русского. Хорошо, что Дима учил 8 лет английский и 3 года немецкий. Некоторые ученики знают англ. немного, а учительница - хорошо немецкий (кроме франц.). Но математику (пока больше ничего) их заставляют писать и читать по-французски. Он приходит домой и жалуется : хочу перейти на "родной" английский, но мне запрещают учителя. Но ругаться он уже научился по-арабски, по-филипински, по-румынски, по-тагалогски, по-китайски, и т.д., включая язык маленького острова CAP-VERT (где это, я не знаю). Трудно ему, конечно, но говорят к концу года будет уже разговаривать по-французски, а младший - через пол-года в его 10 лет. Младший пошел в другую школу - начальную - Primary school. Его школа находится за одну станцию метро от нас, но в другую сторону. Примерно такой же состав учеников, но аж 8 русских из 20, от 9 до 12 лет. Володю каждое утро в 7.30 от самого крыльца забирает желтый автобус, причем пока специально приставленная женщина, сопровождающая детей, не увидит меня или жену на крыльце нашего дома, она ребенка в автобус не пустит. Она должна удостоверится, что родитель ребенка отпустил и знает, что автобус его забрал. Назад его привозят обычно около 16.00 и тоже прямо к подъезду. Ирину в автобус не пустили даже в первый день, пришлось нам с ней ехать на метро - смотреть, что это за школа и с учителями поговорить. Обычно учителя говорят и по английски, но бывает, что хуже меня.

Про учебники.

Мы тут пришли к выводу, поговорив с людьми, дети которых учатся несколько лет, что надо привозить учебники на русском языке. Для чего? Чтобы мы, родители, вспоминали материал и рассказывали детям. В школе, говорят, не очень сильно требуют от учеников, поэтому дети расслабляются, а вот дальше, в колледже ("ПТУ"), требования гораздо жестче, т.к. это подготовка к университету, по-нашему, институту. Здесь нельзя поступить в университет, не окончив колледж. А без высшего образования, сами понимаете, никуда. В приличное место не попадешь. Лишь куда-нибудь на упаковку коробок-ящиков у конвейера, по 6 долларов в час, не больше. Это примерно 1000 в месяц, а простой программист обычно сразу получает не менее 2000. Один парень из Харькова, спустя 4 месяца работы в фирме получил повышение до 3000 (правда сам попросил, тут если не просишь, значит доволен и не надо тебе повышать). Пишет программы на заказ на СУБД POWERBUILDER под WINDOWS в сети, отвечает за 2 проекта, которые ранее делали уволившиеся. В фирме 25 человек, 5 программистов, получают меньше него, исключая начальника, изучал эту СУБД один месяц в фирме, до этого знал Си и Visual Basic.

В субботу 9 сентября на соседней улице была большая распродажа. Это когда вдоль всей улицы, примерно 200 метров, почти у каждого дома вынесены какие-то вещи, книги, одежда, обувь, электроприборы и т.п. По символическим ценам, больше для антуража. Там мы например купили велосипед за 5 долларов, сел я на него (у детей уже были велосипеды), посадил маму Иру на багажник и уехали мы кататься в парк. А вечером нам соседи рассказывали, как шли они в парк и увидели, что какую-то даму везут на багажнике и подивились, какие же эти канадцы раскованные, но приглядевшись, узнали нас. Там же купили мы, например, отличный фен за 2 рубля (доллара), и за один доллар фигурные коньки с белыми ботинками в хорошем состоянии, и наконец-то купил я себе шикарные черные шорты, да жаль лето кончается, пора думать о шубах. Иду как-то домой, смотрю на траве стоит телевизор "Panasonic" маленький, переносной. Это кто-то его так выбросил. Ну я, натурально подхватил, думал шнур от него отрежу для хозяйства, покупать дорого новый - это рубля 3. Он очень легкий - принес домой, включил, а он возьми и заработай, да еще как хорошо показывает все эфирные каналы (правда, черно-белый). Так пока и прижился, думаю, пока постоит, отдам тому, кто следующий из Харькова приедет, на первое время и такой сойдет, благо, что даром, и выбросить всегда можно.

С 5 сент. хожу на разговорные курсы англ. языка. За несколько остановок метро. Заплатил 160, за 60 часов вперед. Это по 3 часа в день, 3-4 раза в неделю. Поэтому пока на франц. курсы не хожу, отложил. Ирина с 18 сент. начала ходить на фр. курсы - 5 дней в неделю. Жалуется , что совсем ничего не понимает, а на англ. ей запрещают говорить, и просят задавать как можно больше вопросов, а она бедная, как рыба без воды - только воздух хватает. Вечером с детьми учат названия чисел, алфавит, дни недели...

Через месяц они стали понимать кое что, мне это тоже предстоит, но позже, надо хоть один англ. довести до ума. Я пока что понимаю хорошо, когда преподаватель говорит медленно и четко (да еще если повторит). И когда читаю написанное на бумаге, а вот если на слух, да еще по радио, иногда совсем ничего не понимаю. А чаще бывает так, все слова ясны во фразе, а смысл ни черта не пойму, аж зло берет. Но, говорят, это у всех так, кто учит язык в зрелом возрасте, а не в детстве - несколько месяцев думаешь: все, никогда не смогу говорить по-английски, мозги уже не способны, придурок (по-английски: I go banana), а потом, вдруг становится все понятно (если, конечно, все время учить, не бросая). Процесс изучения английского языка для меня - просто удовольствие. Если гуляю по улице с наушниками на голове или лежу на диване и слушаю песни по радио, а жена пеняет, мол, что ты со мной не разговариваешь и головой трясешь - я ей отвечаю, что это процесс обучения языку. На курсах мы кроме грамматики, часто заучиваем тексты англ. песен, в том числе эстрадных.

И особенно мне нравится то, что я наконец-то имею возможность заучивать и понимать, о чем же пели мои любимые с детства "Битлз". Один знакомый с курсов (художник из Петербурга) переписал мне концерт "Битлз" с неизданными песнями начала 60-х годов, который недавно повился в продаже. Теперь я сочетаю приятное с полезным, слушая песни, которые переносят меня во времена моей юности, в незабываемые школьные годы. Когда бегали еще мы с друзьями на танцы, когда джаз и рок-н-рол были нехорошими словами и когда заведующая клубом лично разгоняла молодежь с танцплощадки, едва заслышав заводные ритмы шейка и твиста. Старые добрые времена, старые, добрые друзья, где вы, ау ? Где вы, милые сердцу, Вовка, Сашка, Борька и другие? Теперь уже Владимир Николаевич, Александр Андреевич, Борис Владимирович,... Ничего, не унывайте, мы с вами еще потопчем землю, 40 лет - пора расцвета ! Не знаю, кто как, но у меня тут как будто второе дыхание открылось, обнаружился какой-то молодой задор, все стало интересно, никакого уныния нет и в помине, никакого сожаления, никакой тоски, зависти, обиды,... Не хватает времени переделать все дела, хоть устанешь и ляжешь спать в 2 часа ночи, утром всегда хорошее настроение, постоянно какая-то неизбывная, простая, примитивная радость в душе.

 Особенности рынка кроссовок.

Мы посетили несколько обувных магазинов в поисках информации о ценах. Оказалось, что кроссовок, изготовленных не в странах Юго-Восточной Азии просто нет. Во всяком случае мы не нашли за 2 дня поисков. Хорошая обувь, по-нашему модельная, туфли, сапоги, ботинки, из Англии, Италии - пожалуйста, цены - от 80 $. Я бы такую обувь держал рядом с хрусталем в серванте. Кроссовки же изготовлены или вКитае, или в Тайване или в Индонезии. Правда они тоже красивы, но посмотрим еще как носиться будут. Мы купили большие, как ботинки, для Димы на зиму. Причем цены в самом дорогом магазине EATON на одинаковые кроссовки были 90, в другом - 60, а мы нашли за 29,99 и такие, как ему надо - на липучках. Дополнительно пришлось купить стельки аж за 15 да еще подсунули в кассе какую-то смазку-аэрозоль для кожи против воды и соли на дорогах за 9. Плюс, как обычно, налог с продаж общеканадский (федеральный) 7%, плюс такой же налог квебекский 6,5%. В результате - 60 $ , плюс сильная усталость за 2 дня. Не дай бог попасть в магазины не за определенными, заранее спланированными покупками, желательно со списком, а просто так - побродить, посмотреть. Очень быстро выбиваешься из сил, в глазах рябит, в голове - вата. Через пол-часа я перестаю соображать от обилия наклеек и цветов и забываю, зачем я пришел. Теперь уже стараюсь избегать общих хождений. Забежал, быстро набрал по списку и скорее прочь из этого сумасшедшего дома!

22 октября 1995 г

Жизнь моя заметно изменилась с покупкой компьютера в конце сентября. Помню только купил его и тут же узнал, что в Харьков едет 6 октября одна знакомая. Поэтому надо срочно пару десятков письма печатать, т.к. по почте иногда они пропадают. Дня за три набрал текст, а печатал уже в самый последний момент, поэтому хоть и видел много опечаток, но исправлять времени не было. Здесь нет в продаже русифицированных клавиатур, пришлось поступить дедовским способом - напечатать шрифт, вырезать буковки и наклеить на клавиши, но зато струйным принтером я очень доволен, печатает быстро, бесшумно и качество как у лазерного, а стоимость заметно ниже. Вот уже недели три я провожу в борьбе за доступ к компьютеру. К нему постоянно стоит очередь из двух моих детей. Слава богу, хоть жена им не интересуется. Если детей не разгонять, так они сутками будут сидеть и играть в игры. Правда игры тут лихие, даже мне нравятся, с отличной графикой, цветом, очень натурально, со стерео звуком, имитируют, например, полет на самолете.

Ирина наконец-то собралась, как-то в воскресенье, посетить крытый каток. Он недалеко, у парка с белками, возле открытого, но неработающего зимой, бассейна. Народу было на весь крытый стадион человек 15. Совершенно бесплатно, катайся хоть целый день. Лед - в отличном состоянии, но коньки, купленные еще в сентябре, оказались тупыми. Это предусмотрено - стоит автомат для наточки коньков. Стоит 3 $. Точит хорошо, причем когда точит, можно видеть весь процесс в застекленном окне, чтоб не скучать. Купили мы Диме куртку зимнюю за 75. Она большая, с капюшоном, были куртки и за 30 и за 200. Что интересно, недели 2 назад никаких курток осенних или зимних нигде вообще не было. И лишь с наступлением сезона (просто похолодало) , они появились. Говорят, дальше их будет все больше и все дешевле.

Здесь, оказывается, ничего не покупают впрок. Ни товаров, ни пищи.

Зимние куртки начнут покупать только с наступлением морозов. Во-первых незачем деньги тратить заранее, а во-вторых, если товар окажется дефектным, то в течение месяца его можно вернуть. Но если вы купили зимнюю куртку в сентябре, то дефект выявится, когда начнете носить, в декабре, на куртки ведь нет 3-х летней гарантии, как на ТВ.

12 ноября.

Харьков все еще не отпускает нас. Мне вообще редко сняться сны, но недавно вот приснился один. Я считаю - это был кошмар, а жена говорит - нормальное дело, даже хорошо. А приснилось мне, будто я проснулся в своей квартире на Салтовке, открыл глаза, и тут вдруг сообразил, что вся эта канадская жизнь - был всего лишь сон, красивая сказка, а мне надо вставать в холодной квартире, тащиться пешком на работу затемно по морозу, лифт не работает, холодильник пустой, зарплату давно не давали, горячей воды нет и т.д. и т.п. Зато настоящее пробуждение было радостным, и помню, накупил я на радостях детям всяких деликатесов рублей на 50, жена даже ругала.

Ирине же часто снятся сны. То она ходит по полю у дедушек, помогая убирать картошку. То на работе у себя сидит, разговаривает и вдруг вспоминает, что ей срочно надо в Монреаль, т.к. через день очередной экзамен на французских курсах, а она еще не со всеми повидалась. То она приехала в Харьков в гости к бабушкам с детьми, но боится, что отчислят ее с курсов за пропуски занятий. Она говорит, ей на судьбе написано - учиться, учиться и учиться всю жизнь.

  Возврат на основную страницу _________________ Переход на следующую главу