Глава 3

День первый.

Встретили нас хорошо. Зто были знакомые знакомых знакомых... (точнее, конечно, незнакомые, вообще длинная цепочка), но так как харьковчан в Монреале не так уж много, да и письма мы везли кое-кому, все-таки прием был радушный. Но скорее, просто попали к хорошим людям. Утром, едва нас накормили любезные хозяева, пришел консьерж ("начальник ЖКО"), и повел нас смотреть квартиру этажом выше. А через час я уже сидел у него в конторе и подписывал контракт об аренде этой квартиры сроком на один год за 465 $ в месяц. (Цены везде, разумеется, в канадских долларах, 1 Cdn = 0.7 USD). Сразу же после того, как я поставил подпись на контракте и отдал по просьбе деньги за месяц вперед, мне был вручен ключ от квартиры и сказано Welcome. Причем интересно, что у меня никто не спросил никаких документов.

Еще через два часа мы уже наполовину наполнили нашу квартиру вещами. Аслучилось это так. Перенеся чемоданы, мы решили прогуляться, глянуть, где же мы находимся, что хоть за район, ведь мы же не выходили еще днем наружу. Прогулявшись до соседней улицы, мы увидели распродажу разных вещей около одной церкви. Кстати, говорят, что в Монреале церквей больше, чем в остальной Канаде. За 30 $ купили и тут же перевезли к себе в квартиру приличный большой стол с 6 стульями, 2 кресла, кровати и еще много всякой мелочевки на кухню. Те же люди, что продавали, помогли нам на 2-х машинах бесплатно отвезти и занести на наш 3-й этаж всю мебель. В конце они спросили, узнав, что мы только что приехали, не надо ли нам посуды, мы решили посмотреть и они, отвезя нас обратно к церкви, надавали уже бесплатно ящика три здоровенных всякой посуды, потом еще всяких вещей, какие-то гладильные доски, настольные лампы, детские куртки, игрушки, книги, ну уже без счета, уже не помню всего. Так что нам пришлось, и не раз, всем ходить туда сюда, чтобы унести все это. Мы были приятно удивлены. Оказалось, что это была благотворительная (т.е. за символическую плату), распродажа, ну и наверно, просто раздача неимущим. Никакой толпы неимущих возле той церкви не было, и они очень обрадовались, что удалось хоть кого-то облагодетельствовать. 

Вечером этого же дня, 5 августа, было устроено новоселье в лучших старых традициях - с хорошим привезенным крымским вином, местной вкусной закуской, гостями и тостами. Один новый знакомый, живущий в Монреале года три, предложил мне сходить с ним к нему домой в 10 минутах ходьбы от нас, и принести оттуда специально испеченный пирог. Я с опаской спросил, а не опасно ли в такое позднее время, в 12 часов ночи, ходить по ночному городу. Он, посмеявшись над моей неинформированностью, рассказал, что бояться тут совершенно нечего. Район тихий, никаких ресторанов, дискотек нет, светло почти как днем, народа на улицах всегда мало, люди беззлобные, вежливые.

Когда мы вышли на улицу, накрапывал теплый дождичек, асфальт дороги и бетон пешеходных дорожек были еще горячими после жаркого дня. Чувство было такое, как будто я попал в Сочи, на курорт, потому, что там, как и тут сразу чувствуется высокая влажность и какой-то особый свежий запах воздуха вокруг. Зонта я не взял, поэтому мелкие капельки дождя падали мне прямо на лицо, на котором, наверное, было настоящее счастье, поскольку все обошлось неожиданно хорошо, быстро, без потерь, нервное напряжение от переезда, неизбежная в таких случаях полная боевая мобильность, стала уже ослабевать и уступать место нормальной жизни, которая начала уже утверждаться. В самом деле, в квартире - новоселье, народу человек 10, все из Харькова, сидим, как бывало, дома, говорим по-русски, закусываем тоже по-старому, по-привычному, да еще ощущение курорта - все это успокаивало меня и придавало силы, которых было затрачено немало в последние несколько пред-переездных суетливых месяцев. С тех пор, всякий раз, когда идет мелкий теплый летний дождик, и воздух перенасыщен влагой, я прячу свой зонт, чтобы капли падали прямо мне на лицо, как в тот памятный первый счастливый день моего приезда в этот чистый, уютный, красивый и какой-то уже свой город, день, который я помню спустя годы в мелких подробностях, день, который мне не забыть уже никогда.

Начинаем новую жизнь.

Вторую ночь мы провели уже в своей квартире, расположившись в довольно просторной трех-комнатной квартире (метров 40 кв.) на только что купленных кроватях и матрасах. После нескольких суток мытарств, поездов, самолетов, вокзалов, сменив с десяток часовых поясов, перелетев два континента и океан, преодолев пол-планеты и попав на другую половину земного шара, мальчишки мои, героическая жена, да и я сам, спали, как убитые, почти целый день. Вдобавок сказался переход на другое время, на 7 часов позже времени по Киеву, поэтому несколько дней мы спали днем, а бодрствовали по ночам. 

Надо сказать, что здесь можно подобрать прямо на улице (на газоне) чуть ли не новые вещи. Это вовсе не стыдно, особенно для вновь прибывших. По меркам Харькова - это просто не с чем сравнить. Одни скажут - это из-за непомерного богатства ("проклятые буржуи"), с жиру бесятся, все хорошее выбрасывают. Другие, наверно, наоборот, скажут, совсем плохо в Канаде, раз уже с мусорной кучи народ подбирает вещи. Я думаю, не будут правы ни те, ни другие. В Харькове, да и в СНГ, просто нет этому аналога, нет явления. Прежде всего, мусор, в смысле пищевые отходы, складывают совсем в других местах, отдельно, причем с антисанитарией тут очень строго - все, что выносишь должно быть тщательно упаковано в пластиковые кульки и мешки. Могут и оштрафовать. От ненужных же вещей люди стараются избавиться, особенно при смене квартиры, ведь всегда можно купить новую мебель, приборы. (А надо сказать, что народ переезжает тут, то есть меняет квартиры, в основном, каждые год-два, исключая разве что тех, у кого есть собственный дом или квартира. Почему? А просто жизнь другая, подход к жизненным проблемам - другой, не понятный нам. Ведь не надо, например, делать никакого ремонта, тратиться, если можно просто сменить квартиру на новую, которую всегда сдают, сделав ремонт. В это трудно поверить, этому тоже нет у нас аналога, но это факт канадской, да и американской, жизни - люди на одном месте долго не живут).

Почему у нас ничего не выбрасывают? Потому что нет денег на новое, даже если оно и есть в продаже. А если бы деньги были, то точно также бы выбрасывали, как тут. Это касается, прежде всего, морально устаревших вещей, вышедших из моды и т.д. Например, вентиляторы, пылесосы, тумбочки, стулья, книги, кровати, телевизоры, велосипеды...

Если покупать все новое в магазинах, то никаких денег не хватит. Простой утюг - 15 $, телефон, самый дешевый 20 $, магнитола - 40 $, а марки SONY - 80 $, цветной ТВ - от 300. За первую неделю мы потратили на еду 120 $ на 4-х, правда, говорят, что в первые месяцы тратят больше из-за неопытности. Надо сказать, что мы ни в чем себе не отказывали, в разумных пределах, конечно.

Вот некоторые цены, это самые дешевые вещи, причем, надо помнить, что естественно, стоит дороже, если он, например нарезан, или посолен, или как-то обработан, то есть если на него затрачен чей-то труд. Цены - в долларах Канады за килограмм.

кока-кола 2 литра от 0.79

курятина потроха от 0.89, окорочка от 1.30

кукуруза 12 початков 0.99

бекон от 4.60

свинина от 2.20 до 6.00

говядина от 2.00 до 4.00 и выше

сосиски цыплячьи от 2.00

лосось от 3.50

соль 0.99

сахар 4.99 за 5 кг

молоко 2.19 за 2 литра

гречка 3.20

пиво от 0.99 до 2.00 за бутылку в 350 гр

киви от 3.00

яблоки от 0.99

мороженное от 2.00 до 4.99 за 2 литра

2.00 за бутылку в 350 гр

киви от 3.00

яблоки от 0.99

мороженное от 2.00 до 4.99 за 2 литра

до 4.99 за 2 литра

(есть упаковка 4 литра за 4 $)

хлеб от 0.99 полкило

картофель от 0.30

картофель от 0.30

джинсы от 20

велосипед от 100 до 300

письмо на Украину 0.90 (конверт и марка)

кроссовки от 20

компьютеры 286-12 250$,

386-20Мz-2Мb-100 500$

486-66Mz-8Mb-530 1000$

486-100Mz-4mb-530+CDROM+Modem+Fax 2000$

принтер 50$ средний

 

11 августа.

Занимаемся каждый день каким-то новым делом. То ездим фотографироваться (в аптеках - за 5$ 2 фото за 2 мин), для оформления медицинских карточек (без них посещение врача станет для вас платным), то на встречу в Иммиграционную службу (Canada Immigration) - оформляем карточки социального страхования, это тут главный документ, то в центрах информации и помощи приезжим, то детей в школу едем записывать, то в бассейн (задаром и хоть целый день - дети очень любят, это как будто "номенклатурный" бассейн), то - по неизвестным еще магазинам и т.п.

С магазинами - особая беда. Дети находятся в легком шоке уже неделю. От разнообразия и изобилия разных товаров, особенно еды, просто рябит в глазах. Они, бедные, хватали бы все подряд, но родители тормозят и, поэтому, выбиваются быстро из сил. А здесь нельзя сразу покупать все, что увидел, хоть и очень нужное. Надо набравшись терпения, сначала собрать побольше информации о ценах на такой же товар в других магазинах. Бывает разница в цене до 2-х, а то и до 3-х раз. Правда, в Харькове такой опыт уже есть, и задача не такая уж новая и тяжелая. Тому, кто собирается сюда ехать скажу, что брать с собой желательно,грубо говоря, все, т.к. на первых порах, когда нет и в ближайшее время не будет постоянной работы (серьезного дохода тысячи в 2..3 в месяц).

Пособие приезжим, примерно 500 на одного или 1000 - на 4-х. Приходится жестко контролировать расходы. Квартиру обычно тут арендуют (снимают, по нашему) - пустую, то есть без мебели, нет даже карнизов для оконных штор. У нас в ванной не было, например, пробки в ванне, чтобы воду набирать (по-англ. оказалось - basin stopper), поэтому я купил ее за 1.5$ (а наверно, надо было у консьержа попросить). Кстати, как эта пробка называется, я узнал только, когда нашел ее в результате долгих поисков в одном магазине под названием Dollarama, там в основном все товары за один доллар или около, что-то вроде "1000 мелочей". Перед тем, как ее найти, я долго беседовал с одной дамой, тоже покупательницей, которая в конце концов поняла, о чем я ей по-английски объяснял, мол, надо мне одну штучку, чтобы вода не того, не уходила из ванной, а того, чтоб оставалась, чтобы я мог буль-буль делать. Она внимательно выслушала, сказала, с сильным французским акцентом, что поняла, кажется, но, к сожалению, тоже не знает, как это по-английски называется.

Вообще цены здесь даже на самые мелкие гвоздики, гаечки, болтики, отверточки - по 1, 1.5, а то и по 2$. Не говоря уже о хорошем инструменте. Хорошие стальные профессиональные ножницы могут стоить 50$. Напильник - 7$, отвертка - 8$, дюбели (заглушки в стену) и те по 3$ за 10 штук. Но все это - в отдельных пакетиках, аккуратненько висит. Попытаюсь набросать список предметов, которые нужно брать с собой.

Книги. С одной стороны книг на русском в Монреале очень мало - всего одна библиотека - 60 тыс книг и все (по словам знакомого), то есть практически нет совсем. У русскоязычного населения книги есть, хоть и немного, но отнюдь не все еще могут захотеть вам их дать, так что

обычно рассчитывают на свои силы. С другой стороны, говорят (и я уже сам чувствую), что тут просто некогда читать в таком объеме, как было в СССР, нет времени. Практически же мы поступили правильно, взяв немного детских, словари и пару-другую для души (типа Мастер и Маргарита).

Электробритвы - только если на 110 вольт (здесь сеть не на 220 ). Утварь - тарелки, вилки, ножи, ложки, сковородки (но это не обязательно, тут можно все это купить за пол-часа, причем не дорого) Постель - подушки, одеяла, полотенца. Вещи - х/б, шерсть, чтобы не покупать год. Ремнабор - лески, шурупы, винтики, гайки...плоскогубцы, напильник... Аптечка -лекарства тут неизвестные и дорогие. Игрушки для детей - немного Дискеты - 5" и 3" , т.к. можно найти еще старые компьютеры. Один знакомый купилна распродаже IBM PC 286-12 за 20 $, который я с трудом реанимировал,т.к. на нем стоял лишь дисковод на 360 Кб. Книг по программированию, говорят, много не надо, я пока что не знаю, нет достаточно информации. На таможне, в Шереметьво, моя жена опасалась насчет провоза через границу дюжины золотых и серебряных колец, цепочек, кулонов. Все думала, как бы их спрятать, что ли, а то ведь отберут, это же советская власть, хотя уже и пост-советская, но она ведь всегда отбирала (так ведь и не научилась ничего другого толком делать). Но все обошлось до смешного просто. Я заполнил бланк таможенной декларации, куда вписал действительно все драгоценности, ничего не скрывая. После этого я просто пошел показать ее в справочное бюро по таможенным вопросам, сказав, правда, что это не мое добро, а знакомых. Дежурная, взглянув на листик, сразу сказала, что на 4-х человек могло бы быть и больше драгоценностей. И не надо стало ничего прятать!

Практический совет. Не берите много чемоданов, как мы. Вы можете с ними привлечь к себе внимание и стать легкой добычей вымогателей, как это случилось с нами на Курском вокзале в Москве. Мы в общем отделались почти что легким испугом, если не считать 1000 долларов, что пришлось отдать этим рэкетирам. 

По некоторым сведениям, Канада - страна эмигрантов, то есть коренное население - это индейцы, а все остальные это приезжие или в первом или во втором поколении. По словам ветеранов (нашего движения), здесь национальность записывают в документы (если это вообще надо), просто по названию страны, например, если приехал с Украины, то значит украинец, если из России- русский. Один знакомый рассказывал мне, что он попросил записать его евреем, кем он и является, так клерк очень удивился, ведь тот приехал из Харькова, с Украины, а не из Израиля. В магазинах, на улицах часто встречаются черные, индусы, китайцы, вьетнамцы, афганцы, и еще бог весть кто бледнолицый. В одном месте я видел объявление: курсы по языку урду.

Телефон нам поставили за 2 дня. Приехал я в указанное соседями место, в компанию BELL, показал документы на квартиру, заплатил 100 $ задаток, который через год мне вернут, купил телефонный аппарат за 20$ и все это за 20 минут с учетом очереди. Телефонные розетки и провода оказывается в домах уже давно есть. Через день воткнул штепсель, набрал номер, указанный в выданном мне проспекте. Приятный женский голос переспросил мой адрес и продиктовал мой новый номер телефона. Вот и вся процедура. Стоить это будет в месяц порядка 15 $ плюс 4$ за отдельную услугу - автоответчик. У меня - обычный телефон без автоответчика, а услугу такую берет на себя АТС. Надо набрать спец номер, потом пароль, и если сообщения мне есть, они будут тут же проиграны. При этом можно управлять при помощи кнопок телефона перемоткой, можно узнать дату, повторять и т.д.

Наблюдение.

Подростки одеты в кроссовки (размер на 2..3 больше, чем надо), шорты ниже колена и очень широкие, сверху шорт - майка цветная, яркая - тоже чуть не до колена и тоже на несколько размеров больше. Как будто снял одежду со старшего брата. В бассейне тоже они купаются в плавках, которые можно назвать плавками в нашем понимании с трудом. Это длинные и широкие шорты, опять же на много размеров больше нужного. Играют в баскетбол, ездят на велосипедах и катаются на роликовых коньках по спец. отведенным и размеченными желтыми полосами, дорожкам. Ролики с ботинками стоят от 100$.

Три первых года детей возят в школу на спец. желтом автобусе, а наших, как идущих во франц. класс впервые, будут возить при любом возрасте. Занятия начнутся 28-го августа.

Впечатление.

Ходишь по улице и замечаешь: что-то не так, не привычно, потом подумаешь и понимаешь, что это из-за многих мелочей. Автомобили не скрипят тормозами и не ревут при разгоне - все они "иномарки". На перекрестках и пешеходных переходах - везде "зебра", и автомобиль всегда пропускает пешехода, даже если тот опоздал и идет уже на красный свет, а то и нарушает - здесь "права человека", а не "права машин". Если нет светофора, то машины перед перекрестком обязательно притормозят и иногда остановятся (кстати, кажется, можно купить в полиции дорожный знак STOP и поставить его у своего дома перед перекрестком), а люди на роликовых коньках, в основном подростки (teenagers), пересекают перекресток на полной скорости, даже не оглядываясь по сторонам. Бензином на улице никогда не пахнет, в автобусе - тоже. Ирине бросилось в глаза, что почти нигде не курят, ей это очень нравится.

Вестмаунтский парк.

Парк (скорее большой сквер) от нашего дома в 10 минутах ходьбы. Рядом - бассейн и теннисные корты. В парке асфальтовые и бетонные ровные дорожки и подстриженные газоны, пахнет скошенной травой, очень чисто. Я видел, как достигается такая непривычная мне чистота в общественном месте. По парку, по траве, ездит небольшой автомобильчик, имеющий специальную трубу с расширением на конце. В общем это - пылесос, который ездит и утюжит каждый квадратный метр. В парке чисто, несмотря на то, что на поляне и детской площадке, много детей, видимо из детсада. После них, конечно, остается много мусора, но его вскоре тщательно уберут.

Сильное впечатление получил, сидя на траве и держа ладонь у земли с крошками хлеба в ожидании, пока несколько белочек решатся подойти. Одна все-таки осмелела и взяла зубами кусочек. Здесь можно ходить по газонам, лежать, кувыркаться, что многие и делают, хотя обычно в парке народу очень мало. Белки тут серые, а не рыжие, как в парке Горького в Харькове, но совсем не пугливые. Белок много, кроме них в парке только чайки, которые плавают в многочисленных искусственных прудах, очень мелких. Как-то после бассейна, наши соседи пригласили нас пройти в парк и попить чайку (из термоса). Это оказалось очень просто - 4 взрослых и трое детей вышли на середину поляны (уже темнело), сели за стоящий там давно стол из досок, постелили принесенную скатерть, и сели пить чай часа на два. В парке народу почти нет, как и всегда, очень светло (много фонарей горит) и тихо. Выпили чай и пошли... кататься на качелях. Обычные качели, на цепях, но какой восторг! Когда бы это я еще на качелях покатался?

Удивительно, но факт - у моей жены долгие годы был хронический насморк. Здесь он как будто пропал. Она объясняет это чистой экологической обстановкой. Один знакомый рассказал, что находясь здесь уже год, он ни разу не простудился, хотя ходил на занятия по французскому пешком зимой, а в Харькове болел в год не менее 4-х раз.

Климат летом тут жаркий и более влажный, чем в Харькове, рядом большая река Святого Лаврентия (канадская Волга), зимой - пока не знаю, говорят - холодно.

Вечером в воскресенье 13 августа только легли спать, на улице раздаются какие-то выстрелы, хлопки. Дети наши спрашивают, это что стреляют, как в Нью-Йорке. Утром оказалось, это был небольшой фейерверк, который устроили члены теннисного клуба в честь закрытия летнего сезона на кортах.

14 августа.

Ездили с Ириной записываться на франц. курсы (COFI). После оформления документов, пригласили нас и еще десяток человек в класс для определения уровня языка (особо, правда, у нас с ней определять было нечего, уровень - нуль). Занятия начнутся у нее с 18 сентября с утра, у меня - с 11 после обеда и в разных местах. А почему не вместе? А потому, месье, что у вас есть дети до 12 лет, которых нельзя по закону оставлять дома без взрослых. (Говорят, тут есть закон о том, что детям до 12 лет нельзя выходить после 20 часов на улицу без взрослых). На COFI будут платить - 121$ в неделю Ирине, и 171 - мне, т.к. дети как бы на мне.

Говорят, если пропустишь одно занятие, за него вычтут соответствующую сумму, а за 5 дней - отчисляют совсем. Занятия 5 раз в неделю до апреля 96 г. Кроме этого дохода, как будто есть еще льготы на детей, что-то около 100$ на ребенка в месяц. Кажется эти деньги будут платить на следующий год, как возврат за переплаченные налоги. Наши дети, услышав об этом, спросили, где и когда они могут получить эти кровные 100$ на руки, у нас, говорят, есть права, мы

- в свободной стране (это я их подучил на свою голову).

Наша квартира стоит 465$, еда, говорят, 100$ на человека в месяц. За телефон 20, за газ 15, за свет 30. Примерно, точно еще не знаем. Пока что мое любимое занятие - ходить внутри супермаркета и разглядывать изобилие всяких товаров, на 80 % совершенно мне неизвестных. У Володи - ходить со мной и катать большую тележку для продуктов и кататься самому на ней по магазину, у Димы - есть мороженное и плавать в бассейне, особенно вечером, когда под водой включаются цветные электрические лампочки. У Ирины - примерять новые наряды, к ней попало несколько новых платьев от знакомых, причем каких-то шикарных фасонов.

Мороженное продают, в частности, в 2-х литровых упаковках по 1.99 $, разных цветов и наполнений - всякие персиковые, банановые и бог знает какие, я еще не знаю англ. названий. Ирина говорит, наконец-то наелась настоящего мороженного.

Однажды попала к нам пицца на обед. Ее дали нам в церкви бесплатно с буханкой черного и белого хлеба, всего долларов на 6. В субботу утром соседи сказали мне, пойдем прогуляемся и заодно посмотришь православную церковь. Оказалось, что по субботам и четвергам там собирается человек 20 и ровно в 10 часов утра монашка начинает раздавать всем, кто пришел, продуктовые подарки. Каждому, кто подходит, она дает в руки заранее приготовленный пластиковый пакет с едой. Берешь, говоришь мерси и идешь с богом.

В Монреале общественный транспорт - это метро и автобус, трамвая и троллейбуса - нет. Автобусное движение налажено, как часы. Расписание, вывешенное на остановках, точно соблюдается. В автобус заходят только через переднюю дверь, средняя (задней вообще нет) не открывается, если никто не собирается через нее выходить. При входе, проходя мимо водителя, покупают у него билет, так что кондуктор не нужен совсем. Билет стоит 1.80$, на ребенка - 0.90. Постоянный билет метро-автобус (других нет) стоит 43.50 на месяц. Проезд на метро тоже 1.80.

Пассажиры в вагоне метро ведут себя раскованно, ставят, например, ноги на соседние сиденья, если, конечно, там никто не сидит. Да и в автобусе, я заметил, отдельные несознательные граждане пишут иногда всякие слова на сиденьях. Но какие именно это слова, я еще не понимаю.

22 августа 95г.

Какое у меня моральное состояние спустя 2 недели после приезда? Если в двух словах - просто отличное. Первые несколько дней было еще какое-то нервное напряжение, которое постепенно уменьшалось. Думаю, сказывался, прежде всего, переход на другое время сна, ведь разница во времени с Харьковом 7 часов. Пока что отъедаемся, отсыпаемся, принимаем душ несколько раз в день, ходим в бассейн. Квартира наша - в тихом районе, зеленая улица, старые тополя, клены. Настроение - лучше не придумаешь.

Получается, как в хорошем отпуске. Правда деньги быстро тают, но мы уже определились с доходом - будем ходить на франц. курсы, получать стипендию. Учимся экономить.

Насчет языка.

Везде, где мы посещали учреждения, с нами могли говорить на любом из 2-х государственных языков. Сначала предлагают по-франц., а если не знаешь - то по-англ. Продавцы в магазинах всегда говорят на 2-х языках, а то и больше. Я думаю и мы справимся с 2-мя. Курсов языковых очень много, особенно франц., есть и бесплатные.

Постепенно привыкаем к городу, набираем информацию о ценах, маршрутах, людях, возможных доходах и т.д. Когда я собирался сюда ехать, информации было довольно мало. Казалось, что тут совершенно заоблачный, чужой, жесткий мир и люди особенные, не наши. А оказалось, и асфальт такой же, и небо, и дождь, и дома обычные, лишь немного иной архитектуры, и, главное - люди - вежливые, доброжелательные. Хоть и непривычно, но к таким вещам человек быстро привыкает, как и к хорошей пище и хорошему обращению. Пока что не могу назвать ничего, что бы мне тут не нравилось или хотя бы мешало.

Задача номер один у нашей семьи - языки, франц. и англ. Думаю мы справимся с обоими со временем. Как буду доучивать английский пока не знаю. Могу лишь дать совет тем, кто решил сюда ехать - учите английский еще до отъезда всерьез! Здесь будет тогда легче. Конечно правы те, что говорят, без реального окружения английский язык не выучишь. Но это вовсе не значит, что не надо учить как можно больше еще до попадания в эту среду. Очень нужно и то и другое. Причем чем больше зарядишься там, тем меньше придется мучиться тут.

Детей мы записали в школу - занятия начнутся 6 сентября, а 3-го сентября пришло письмо с адресом конкретной школы. Пока известно лишь, что занятия будут на франц. языке, то есть они практически весь год будут учить язык, как и мы, их родители. Возить в школу их будут на автобусе.

Может эта фраза покажется кому-то странной, но я скажу. Оказалось, что жить тут можно нормально, и почти также, как мы жили до сих пор. Часто ходим к соседям, разговариваем о том, о сем, смотрим у них цветной телевизор, причем почти все передачи идут с субтитрами на англ. Или франц. языке. Эти субтитры можно выключить спец. кнопкой. Для изучения языка это очень удобно. В общем - все в норме, но, наверно, если бы я ехал один на год-два, а только потом вызывал семью, было бы гораздо хуже, скучнее. Все-таки с семьей, родными людьми, веселей и надежней. Если бы еще работу найти, был бы полный комфорт, живи, да радуйся. Но без языка, понятно, работу хорошую не найдешь.

Ну вот, пока что все.

Всем привет, всех обнимаю, ваш Сергей.

Монреаль. Сентябрь 1995 года

  Возврат на основную страницу _______________________ Переход на следующую главу